的
的 - 1. เป้า; จุดมุ่งหมาย; เป้าหมาย E.g.: 射的 (การยิงเป้า), 目的 (จุดประสงค์, เป้าหมาย) 2. ถูกต้อง; ตรงประเด็น; แน่นอน; ชัดเจน E.g.: 的確 (ถูกต้องแม่นยำ), 的中 (การทำนายถูก, การยิงถูกเป้า) 3. อักษรถอดเสียงจากคำปัจจัย -tic ในภาษาอังกฤษ; มีลักษณะ สภาวะ หรือแนวโน้มเช่นนั้น E.g.: 劇的 (ที่น่าตื่นเต้นราวกับละคร), 公的 (ที่เป็นทางการ, ที่เป็นของส่วนรวม)
的 (まと) — เป้า; จุดมุ่งหมาย; เป้าหมาย<br>E. ถูกต้อง; ตรงประเด็น; แน่นอน; ชัดเจน<br>E. อักษรถอดเสียงจากคำปัจจัย -tic ในภาษาอังกฤษ; มีลักษณะ สภาวะ หรือแนวโน้มเช่นนั้น<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
まと
โอโยมิ
テキ
จังหวะ
8
JLPT
N2
ความถี่ 
#105/2500
องค์ประกอบ
白 勺
ความหมาย
- เป้า; จุดมุ่งหมาย; เป้าหมาย
E. ถูกต้อง; ตรงประเด็น; แน่นอน; ชัดเจน
E. อักษรถอดเสียงจากคำปัจจัย -tic ในภาษาอังกฤษ; มีลักษณะ สภาวะ หรือแนวโน้มเช่นนั้น
E.
ตัวอย่าง
的
mato
を
wo
外
hazu
してしまった
shiteshimatta
。
.
ฉันพลาดเป้าหมายของฉัน
知的
chiteki
な
na
会話
kaiwa
が
ga
好
su
きです
kidesu
。
.
ฉันชอบการสนทนาทางปัญญา
人間的
ningenteki
な
na
、
,
余
ama
りに
rini
人間的
ningenteki
なものは
namonoha
大抵
taitei
は
ha
確
tashi
かに
kani
動物的
doubutsuteki
である
dearu
。
.
สิ่งที่เป็นมนุษย์ มนุษย์เกินไป มักเป็นสัตว์อย่างแน่นอน
彼
kare
は
ha
的
teki
に
ni
当
a
てた
teta
。
.
เขาตีเครื่องหมาย
一般的
ippanteki
にいえば
niieba
、
,
男
otoko
は
ha
女
onna
よりも
yorimo
肉体的
nikutaiteki
に
ni
強
tsuyo
い
i
。
.
โดยทั่วไปแล้ว ผู้ชายมีร่างกายที่แข็งแรงกว่าผู้หญิง
心情的
shinjouteki
には
niha
賛成
sansei
、
,
けれど
keredo
現実的
genjitsuteki
に
ni
反対
hantai
します
shimasu
。
.
ฉันเห็นด้วยในระดับอารมณ์ แต่ในระดับปฏิบัติฉันไม่เห็นด้วย
弾
dan
が
ga
的
mato
に
ni
当
a
たった
tatta
。
.
กระสุนพบเครื่องหมายของมัน
矢
ya
は
ha
的
mato
に
ni
当
a
たった
tatta
。
.
ลูกศรพุ่งเข้าใส่เป้าหมาย
一時的
ichijiteki
なものです
namonodesu
。
.
มันเป็นเงื่อนไขชั่วคราว
弾
tama
が
ga
的
mato
に
ni
当
a
たった
tatta
。
.
กระสุนพบเครื่องหมายของมัน
建設的
kensetsuteki
な
na
提案
teian
だよ
dayo
。
.
นั่นเป็นคำแนะนำที่สร้างสรรค์!
政治的
seijiteki
レベル
reberu
において
nioite
、
,
その
sono
反応
hannou
は
ha
マカベー
makabee
一族
ichizoku
の
no
民族主義的
minzokushugiteki
、
,
根本主義的反乱
nemotoshugitekihanran
であった
deatta
。
.
ในระดับการเมืองการตอบสนองคือชาตินิยมและนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์การจลาจลของ Maccabees
