省
省 - 1. พิจารณาตนเอง; ทบทวนย้อนหลัง E.g.: 省察 (การพิจารณาไตร่ตรอง), 自省 (การสำรวจตนเอง), 反省 (การสำนึกผิด, การทบทวนสิ่งที่ทำลงไป) 2. เยี่ยมเยียน; ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ E.g.: 省問 (การเยี่ยมเยียนถามไถ่), 帰省 (การกลับบ้านเกิด) 3. ละไว้; ตัดออก; ลดลง E.g.: 省略 (การละไว้, การย่อ), 冠省 (คำขึ้นต้นจดหมายที่ใช้เมื่อต้องการข้ามการทักทายตามธรรมเนียม) 4. หน่วยงานบริหารของรัฐ; กระทรวง; สำนักงานราชการ 5. เขตการปกครองของประเทศจีน (มณฑล)
省 (かえり.みる はぶ.く) — พิจารณาตนเอง; ทบทวนย้อนหลัง<br>E. เยี่ยมเยียน; ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ<br>E. ละไว้; ตัดออก; ลดลง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
かえり.みる;はぶ.く
โอโยมิ
セイ;ショウ
จังหวะ
9
JLPT
N2
ความถี่ 
#548/2500
องค์ประกอบ
少 目
ความหมาย
- พิจารณาตนเอง; ทบทวนย้อนหลัง
E. เยี่ยมเยียน; ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ
E. ละไว้; ตัดออก; ลดลง
E.
ตัวอย่าง
省
エネルギー
の
全国運動
が
展開中
だ
。
กำลังดำเนินการรณรงค์ระดับชาติเพื่อการประหยัดพลังงาน
省
エネルギー
の
全国運動
が
展開中
だ
。
กำลังดำเนินการรณรงค์ระดับชาติเพื่อการประหยัดพลังงาน
省
エネ
のために
コンビニ
の
24
時間営業
を
廃止
しろ
!
ประหยัดพลังงานด้วยการยกเลิกการซื้อขายตลอด 24 ชั่วโมงของร้านสะดวกซื้อ!
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
การละเลยเป็นตัวอย่างที่ดีอย่างสมบูรณ์ของเทคนิคการแสดงออก และ isนำมาไว้ในหนังสือไวยากรณ์หลายเล่ม
国務省
で
働
いている
。
ฉันทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ
その
省
は
内政問題
の
行政
をつかさどる
。
กระทรวงบริหารกิจการภายใน
大蔵省
の
役人
は
景気回復
への
信頼
をより
高
めようとしました
。
เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังพยายามเพิ่มความเชื่อมั่นในการฟื้นตัว
外務省
では
、
今後
の
日本
における
外国人
の
受入
れ
政策
や
社会統合
のあり
方
についての
議論
が
続
いていた
。
กระทรวงการต่างประเทศยังคงหารือเรื่องการบูรณาการทางสังคมและนโยบายการรับคนต่างด้าวเข้าประเทศญี่ปุ่น
商務省
の
報告
によれば
、
先月
の
小売
り
販売
は
0
.
7
%
増加
しましたが
、
これはもっぱら
好調
な
自動車販売
によるものです
。
กระทรวงพาณิชย์รายงานว่ายอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 7 ใน 10 ของ 1 เปอร์เซ็นต์เดือนที่แล้วส่วนใหญ่ต้องขอบคุณยอดขายรถยนต์ที่แข็งแกร่ง
商務省
の
報告
によれば
、
先月
の
小売
り
販売
は
0
.
7
%
増加
しましたが
、
これはもっぱら
好調
な
自動車販売
によるものです
。
กระทรวงพาณิชย์รายงานว่ายอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 7 ใน 10 ของ 1 เปอร์เซ็นต์เดือนที่แล้วส่วนใหญ่ต้องขอบคุณยอดขายรถยนต์ที่แข็งแกร่ง
保健省
は
今日
、
心臓
への
副作用
に
関
する
問題
のために
、
子供向
けの
薬
の
流通
を
停止
し
、
回収
することを
発表
しました
。
これを
受
けて
政府
は
、
この
薬
の
輸入販売禁止
を
決定
しました
。
วันนี้กระทรวงสาธารณสุขประกาศหยุดจำหน่ายและกำลังเรียกคืนยาสำหรับเด็กเนื่องจากปัญหาโรคหัวใจผลข้างเคียง. รัฐบาลได้พิจารณาเรื่องนี้และได้ห้ามการนำเข้ายานี้
困難
を
省
みず
前進
すべし
。
คุณควรพยายามหาทางแม้จะมีปัญหาทั้งหมด
