粋
粋 - 1. บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน E.g.: 純粋 (บริสุทธิ์) 2. ยอดเยี่ยมที่สุด; มีคุณภาพดี E.g.: 精粋 (แก่นแท้, ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุด), 抜粋 (การคัดลอกเฉพาะส่วนที่สำคัญ, สารสกัด) 3. *iki* (รสนิยมดี, มีสไตล์); *sui* (ความเก๋ไก๋); ดูทันสมัย; มีรสนิยม E.g.: 粋人 (ผู้มีรสนิยม, คนที่มีความสุนทรีย์)
粋 (いき) — บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน<br>E. ยอดเยี่ยมที่สุด; มีคุณภาพดี<br>E. *iki* (รสนิยมดี, มีสไตล์); *sui* (ความเก๋ไก๋); ดูทันสมัย; มีรสนิยม<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
いき
โอโยมิ
スイ
จังหวะ
10
JLPT
N1
ความถี่ 
#1768/2500
องค์ประกอบ
卆 米
ความหมาย
- บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน
E. ยอดเยี่ยมที่สุด; มีคุณภาพดี
E. *iki* (รสนิยมดี, มีสไตล์); *sui* (ความเก๋ไก๋); ดูทันสมัย; มีรสนิยม
E.
ตัวอย่าง
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
เธอเป็นสายเลือดสีน้ำเงินบริสุทธิ์อย่างที่คุณเห็น น่าเสียดายที่ไม่ใช่การสวมใส่แต่ตัวตนตามธรรมชาติของเธอ
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
เธอเป็นสายเลือดสีน้ำเงินบริสุทธิ์อย่างที่คุณเห็น น่าเสียดายที่ไม่ใช่การสวมใส่แต่ตัวตนตามธรรมชาติของเธอ
純粋
に
、
ミクシィユーザー
が
言
うところの
「
変
な
人
」
ってどんな
人
なのか
、
私
にはいまいちわからないのだ
。
เป็นเพียงว่าฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่า "ลูกแปลก" คืออะไรเมื่อผู้ใช้มิกซ์
純粋
に
語学力
を
上
げたいなら
翻訳
なんかには
関
わらない
方
がいいのかもしらんが
、
もともと
遊
びなので
楽
しければいいかなと
思
ってる
。
หากคุณต้องการอัพเกรดทักษะทางภาษาของคุณอย่างแท้จริง การแปลอาจไม่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำ แต่เธอแค่ล้อเล่น ฉันเชื่ออย่างนั้นว่าถ้าคุณพบว่ามันสนุก คุณก็จะมีพลังมากขึ้น
「
純粋理性批判
」
は
ドイツ
の
哲学者
エマニュエル・カント
の
主著
である
。
วิพากษ์วิจารณ์เหตุผลล้วนๆ คือ หัวหน้าวรรณกรรมของนักปรัชญาชาวเยอรมัน อิมมานูเอล คานท์งาน.
彼
は
生粋
の
アメリカ
人
だ
。
เขาเป็นคนอเมริกันที่กระดูกสันหลัง
彼
は
純粋
の
貴族
だ
。
เขาเป็นขุนนางที่แท้จริง
彼
は
生粋
の
パリ
っ
子
です
。
เขาเป็นชาวปารีสที่เกิดและเติบโต
彼女
、
小粋
な
服装
してるよね
。
ชุดของเธอมีเสน่ห์แบบ understated
今日
の
純粋数学
は
明日
の
応用数学
。
คณิตศาสตร์บริสุทธิ์ของวันนี้คือคณิตศาสตร์ประยุกต์ในวันพรุ่งนี้
今日
の
純粋数学
は
明日
の
応用数学
。
คณิตศาสตร์บริสุทธิ์ของวันนี้คือคณิตศาสตร์ประยุกต์ในวันพรุ่งนี้
その
子
は
純粋
な
心
を
持
っていた
。
ลูกก็มีจิตใจที่บริสุทธิ์
