約
約 - 1. ข้อตกลง; สัญญา E.g.: 約束 (สัญญา, ข้อตกลง), 契約 (สัญญา, นิติกรรม) 2. สาบาน; ให้คำมั่น E.g.: 誓約 (คำสาบาน, การให้คำมั่นสัญญา) 3. ย่อ; สรุปให้สั้นลง E.g.: 約言 (การสรุปความ), 要約 (การสรุปใจความสำคัญ) 4. ประหยัด; มัธยัสถ์ E.g.: 倹約 (ความประหยัด), 節約 (การประหยัด) 5. โดยประมาณ; คร่าวๆ E.g.: 大約 (โดยประมาณ, โดยสังเขป) 6. หารลงตัวด้วยจำนวนเต็ม E.g.: 約分 (การทอนเศษส่วน), 約数 (ตัวหาร)
約 (つづ.まる つづ.める つづま.やか) — ข้อตกลง; สัญญา<br>E. สาบาน; ให้คำมั่น<br>E. ย่อ; สรุปให้สั้นลง<br>E. ประหยัด; มัธยัสถ์<br>E. โดยประมาณ; คร่าวๆ<br>E. หารลงตัวด้วยจำนวนเต็ม<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
つづ.まる;つづ.める;つづま.やか
โอโยมิ
ヤク
จังหวะ
9
JLPT
N3
ความถี่ 
#94/2500
องค์ประกอบ
勺 糸
ความหมาย
- ข้อตกลง; สัญญา
E. สาบาน; ให้คำมั่น
E. ย่อ; สรุปให้สั้นลง
E. ประหยัด; มัธยัสถ์
E. โดยประมาณ; คร่าวๆ
E. หารลงตัวด้วยจำนวนเต็ม
E.
ตัวอย่าง
約束
yakusoku
は
ha
約束
yakusoku
。
.
ข้อตกลงคือข้อตกลง
約束
yakusoku
は
ha
約束
yakusoku
だ
da
。
.
สัญญาก็คือสัญญา
約束
yakusoku
を
wo
守
mamo
ると
ruto
約束
yakusoku
して
shite
。
.
สัญญาว่าจะรักษาสัญญา
約束
yakusoku
するよ
suruyo
。
.
ฉันให้คำของฉันกับคุณ
約
yaku
1
ichi
ヶ
ka
月
getsu
です
desu
。
.
ประมาณหนึ่งเดือน
約
yaku
1
1
ヶ
ka
月
getsu
です
desu
。
.
ประมาณหนึ่งเดือน
約
yaku
2
ni
週間
shuukan
です
desu
。
.
ประมาณสองสัปดาห์
約
yaku
1
ichi
年半
nenhan
で
de
約
yaku
22
nijuuni
億通
okutsuu
の
no
迷惑
meiwaku
メール
meeru
を
wo
送
oku
りました
rimashita
。
.
เขาส่งอีเมลขยะประมาณ 2.2 พันล้านฉบับในระยะเวลาประมาณครึ่งหนึ่งปี.
約
yaku
1
1
年半
nenhan
で
de
約
yaku
22
22
億通
okutsuu
の
no
迷惑
meiwaku
メール
meeru
を
wo
送
oku
りました
rimashita
。
.
เขาส่งอีเมลขยะประมาณ 2.2 พันล้านฉบับในระยะเวลาประมาณครึ่งหนึ่งปี.
約束
yakusoku
を
wo
守
mamo
りなさい
rinasai
。
.
คุณต้องรักษาสัญญาของคุณ
約束
yakusoku
は
ha
守
mamo
るものだ
rumonoda
。
.
ควรรักษาสัญญา
約束
yakusoku
は
ha
守
mamo
るべきです
rubekidesu
。
.
คุณควรรักษาสัญญาของคุณ
