編
編 - 1. (a) ถัก; สาน; จัดเรียงตามลำดับ; รวมเข้าไว้ด้วยกัน E.g.: 編成 (การจัดตั้ง, การจัดองค์ประกอบ), 編入 (การรับเข้าเรียนต่อ, การรวมเข้าด้วยกัน) (b) รวบรวมข้อความเพื่อจัดทำเป็นหนังสือ; เรียบเรียง; แก้ไข E.g.: 編集 (การแก้ไข, การเรียบเรียง), 編者 (ผู้เรียบเรียง, บรรณาธิการ) 2. เชือกหรือด้ายสำหรับเย็บเล่ม; ด้ายที่ใช้เย็บหนังสือ E.g.: 韋編 (สายหนังที่ใช้ร้อยแผ่นไม้ไผ่เขียนหนังสือ) 3. หนังสือ; ผลงานเขียน; งานประพันธ์ E.g.: 短編 (เรื่องสั้น), 長編 (เรื่องยาว) 4. การแบ่งส่วนของหนังสือ; ภาค; ตอน E.g.: 前編 (ภาคแรก, ตอนก่อนหน้า), 続編 (ภาคต่อ) 5. ลักษณนามสำหรับบทกวีหรือร้อยแก้ว E.g.: 詩一編 (บทกวีหนึ่งบท)
編 (あ.む -あ.み) — (a) ถัก; สาน; จัดเรียงตามลำดับ; รวมเข้าไว้ด้วยกัน<br>E. เชือกหรือด้ายสำหรับเย็บเล่ม; ด้ายที่ใช้เย็บหนังสือ<br>E. หนังสือ; ผลงานเขียน; งานประพันธ์<br>E. การแบ่งส่วนของหนังสือ; ภาค; ตอน<br>E. ลักษณนามสำหรับบทกวีหรือร้อยแก้ว<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
あ.む;-あ.み
โอโยมิ
ヘン
จังหวะ
15
JLPT
N2
ความถี่ 
#591/2500
องค์ประกอบ
扁 糸
ความหมาย
- (a) ถัก; สาน; จัดเรียงตามลำดับ; รวมเข้าไว้ด้วยกัน
E. เชือกหรือด้ายสำหรับเย็บเล่ม; ด้ายที่ใช้เย็บหนังสือ
E. หนังสือ; ผลงานเขียน; งานประพันธ์
E. การแบ่งส่วนของหนังสือ; ภาค; ตอน
E. ลักษณนามสำหรับบทกวีหรือร้อยแก้ว
E.
ตัวอย่าง
編集者
は
原稿
にさっと
目
を
通
した
。
บรรณาธิการเหลือบมองที่ต้นฉบับ
編集者
と
出版者
がその
パーティー
に
出席
していた
。
บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์อยู่ในงานปาร์ตี้
編集者兼出版社
である
人
は
私
のいとこです
。
บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
編集者
はそれらが
タイプ
されていることを
期待
するだろう
。
บรรณาธิการคาดหวังว่าพวกเขาจะพิมพ์ดีด
編集者
はささいな
事実
を
読者
に
提供
するのに
極端
に
走
ることがよくある
。
บรรณาธิการมักจะสุดโต่งในการให้ข้อมูลที่ไม่สำคัญแก่ผู้อ่านข้อเท็จจริง
その
編集者
と
発行者
はふたりとも
私
のいとこです
。
บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ต่างก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ビル
は
編集部員
です
。
บิลอยู่ในกองบรรณาธิการ
彼女
は
編
み
物
にはまっている
。
เธอเป็นคนที่ชอบถักนิตติ้งมาก
トム
は
編
み
物
をするのが
好
きだ
。
ทอมชอบถัก
私
は
短編小説
を
書
くのに
忙
しい
。
ฉันยุ่งอยู่กับการเขียนเรื่องสั้น
彼女
は
編集
の
仕事
にむいている
。
เธอถูกสร้างมาให้เป็นบรรณาธิการ
良子
は
編
み
物
にたいへん
熱心
です
。
Yoshiko มีความขยันหมั่นเพียรในการถักนิตติ้ง
