繁
繁 - 1. ดก; หนาแน่น; (ต้นไม้ใบหญ้า) ขึ้นดกหนา; เพิ่มจำนวน E.g.: 繁茂 (การขึ้นอย่างหนาแน่น), 繁殖 (การแพร่พันธุ์) 2. รุ่งเรือง; มั่งคั่ง E.g.: 繁栄 (ความรุ่งเรือง), 繁盛 (ความรุ่งเรือง, การค้าขายรุ่งเรือง) 3. บ่อยครั้ง; ยุ่งยาก; วุ่นวาย; ยุ่ง E.g.: 頻繁 (บ่อยครั้ง), 繁忙 (ความยุ่งวุ่นวาย)
繁 (しげ.る しげ.く) — ดก; หนาแน่น; (ต้นไม้ใบหญ้า) ขึ้นดกหนา; เพิ่มจำนวน<br>E. รุ่งเรือง; มั่งคั่ง<br>E. บ่อยครั้ง; ยุ่งยาก; วุ่นวาย; ยุ่ง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
しげ.る;しげ.く
โอโยมิ
ハン
จังหวะ
16
JLPT
N1
ความถี่ 
#1198/2500
องค์ประกอบ
敏 糸
ความหมาย
- ดก; หนาแน่น; (ต้นไม้ใบหญ้า) ขึ้นดกหนา; เพิ่มจำนวน
E. รุ่งเรือง; มั่งคั่ง
E. บ่อยครั้ง; ยุ่งยาก; วุ่นวาย; ยุ่ง
E.
ตัวอย่าง
繁華街
hankagai
を
wo
当
a
てもなく
temonaku
ウロウロ
urouro
した
shita
。
.
เราเดินไปรอบ ๆ ย่านช้อปปิ้งอย่างไร้จุดหมาย
繁栄
han'ei
は
ha
勤勉
kinben
にかかっている
nikakatteiru
。
.
ความเจริญรุ่งเรืองขึ้นอยู่กับการทำงานหนัก
繁華街
hankagai
へ
he
行
i
くにはどの
kunihadono
バス
basu
に
ni
乗
no
ったらいいですか
ttaraiidesuka
。
.
กรุณาบอกฉันว่าต้องนั่งรถบัสคันไหนไปตัวเมือง
繁栄
han'ei
が
ga
永遠
eien
には
niha
続
tsuzu
かないことを
kanaikotowo
知
shi
っておかなければいけない
tteokanakerebaikenai
。
.
คุณต้องตระหนักว่าความเจริญรุ่งเรืองไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
繁雑
hanzatsu
な
na
手続
tetsuzu
きをすませ
kiwosumase
、
,
船
fune
が
ga
定時
teiji
に
ni
出港
shukkou
できるためには
dekirutameniha
、
,
特別
tokubetsu
の
no
上
ue
にも
nimo
特別
tokubetsu
なはからいが
nahakaraiga
、
,
どうしても
doushitemo
必要
hitsuyou
である
dearu
。
.
การดูแลเป็นพิเศษมีความจำเป็นเพื่อให้เรือผ่านสีแดงของรัฐบาลเทปเพื่อที่เธอจะได้ออกจากท่าเรือตรงเวลา
頻繁
hinpan
に
ni
パーティー
paateii
を
wo
開
hira
くのが
kunoga
大好
daisu
きだ
kida
。
.
พวกเขาชอบจัดปาร์ตี้ตลอดเวลา
頻繁
hinban
にこの
nikono
運動
undou
をすると
wosuruto
痛
ita
みが
miga
消
ki
えていくことを
eteikukotowo
願
nega
っています
tteimasu
。
.
หวังว่าความเจ็บปวดจะค่อยๆ หายไป หากออกกำลังกายเหล่านี้เป็นประจำ
僕
boku
は
ha
頻繁
hinpan
に
ni
寝言
negoto
を
wo
言
i
う
u
。
.
ฉันพูดตอนนอนบ่อยมาก
国家
kokka
の
no
繁栄
han'ei
は
ha
市民
shimin
の
no
手
te
にかかっている
nikakatteiru
。
.
ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศขึ้นอยู่กับพลเมืองของตน
京都
kyouto
の
no
繁華街
hankagai
は
ha
交通渋滞
koutsuujuutai
がすごかった
gasugokatta
。
.
มีการจราจรติดขัดอย่างมากในตัวเมืองเกียวโต
国家
kokka
の
no
繁栄
han'ei
は
ha
主
shu
としてその
toshitesono
青年
seinen
にかかっている
nikakatteiru
。
.
ความเจริญรุ่งเรืองของชาติส่วนใหญ่ตกอยู่ที่ชายหนุ่ม
国家
kokka
が
ga
繁栄
han'ei
するかは
surukaha
多
oo
かれ
kare
少
suku
なかれ
nakare
国民次第
kokuminshidai
である
dearu
。
.
ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศขึ้นอยู่กับพลเมืองของตนไม่มากก็น้อย
