者
者 - 1. สิ่ง; คน; แสดงถึงประธานของการกระทำหรือสถานะ E.g.: 作者 (ผู้เขียน, ผู้สร้างสรรค์), 勇者 (ผู้กล้า) 2. เรื่อง; สิ่ง; ใช้ระบุเรื่องราวหรือสิ่งเฉพาะเจาะจง E.g.: 前者 (สิ่งแรก, อันก่อน), 後者 (สิ่งหลัง, อันหลัง) 3. คำช่วยที่ใช้เน้นย้ำหรือแสดงเงื่อนไขสมมติ (เช่น คือ, ถ้า...แล้ว) 4. คำช่วยที่ใช้ต่อท้ายคำที่แสดงเวลา E.g.: 今者 (เมื่อเร็วๆ นี้, บัดนี้)
者 (もの) — สิ่ง; คน; แสดงถึงประธานของการกระทำหรือสถานะ<br>E. เรื่อง; สิ่ง; ใช้ระบุเรื่องราวหรือสิ่งเฉพาะเจาะจง<br>E. คำช่วยที่ใช้เน้นย้ำหรือแสดงเงื่อนไขสมมติ (เช่น คือ, ถ้า. คำช่วยที่ใช้ต่อท้ายคำที่แสดงเวลา<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
もの
โอโยมิ
シャ
จังหวะ
8
JLPT
N4
ความถี่ 
#38/2500
องค์ประกอบ
日 耂
ความหมาย
- สิ่ง; คน; แสดงถึงประธานของการกระทำหรือสถานะ
E. เรื่อง; สิ่ง; ใช้ระบุเรื่องราวหรือสิ่งเฉพาะเจาะจง
E. คำช่วยที่ใช้เน้นย้ำหรือแสดงเงื่อนไขสมมติ (เช่น คือ, ถ้า. คำช่วยที่ใช้ต่อท้ายคำที่แสดงเวลา
E.
ตัวอย่าง
医者
isha
は
ha
患者
kanja
に
ni
投薬
touyaku
した
shita
。
.
แพทย์จ่ายยาให้ผู้ป่วย
前者
zensha
より
yori
後者
kousha
の
no
方
hou
がいい
gaii
。
.
อดีตจะดีกว่าหลัง
医者
isha
は
ha
患者
kanja
に
ni
薬
kusuri
を
wo
処方
shohou
した
shita
。
.
แพทย์สั่งยาให้ผู้ป่วย
医者
isha
は
ha
患者
kanja
たちを
tachiwo
診察
shinsatsu
した
shita
。
.
แพทย์ได้ตรวจคนไข้
医者
isha
は
ha
患者
kanja
のところへ
notokorohe
急
iso
いだ
ida
。
.
หมอรีบวิ่งไปหาคนไข้ของเขา
医者
isha
は
ha
患者
kanja
に
ni
病名
byoumei
を
wo
通知
tsuuchi
した
shita
。
.
แพทย์แจ้งชื่อผู้ป่วยให้ผู้ป่วยทราบ
強者
tsuwamono
は
ha
弱者
jakusha
の
no
面倒
mendou
を
wo
見
mi
るべきだ
rubekida
。
.
ผู้แข็งแกร่งควรดูแลผู้อ่อนแอ
強者
tsuwamono
は
ha
生
i
き
ki
残
noko
り
ri
、
,
弱者
jakusha
は
ha
死
shi
ぬものだ
numonoda
。
.
ผู้แข็งแกร่งจะรอด ผู้อ่อนแอจะตาย
医者
isha
は
ha
患者
kanja
の
no
行動
koudou
を
wo
観察
kansatsu
し
shi
続
tsuzu
けた
keta
。
.
แพทย์ยังคงสังเกตพฤติกรรมของผู้ป่วยต่อไป
医者
isha
は
ha
患者
kanja
の
no
胸
mune
に
ni
聴診器
choushinki
を
wo
当
a
てた
teta
。
.
แพทย์วางหูฟังไว้ที่หน้าอกของผู้ป่วย
強者
tsuwamono
は
ha
弱者
jakusha
を
wo
助
tasu
けなければならない
kenakerebanaranai
。
.
ผู้แข็งแกร่งต้องช่วยเหลือผู้อ่อนแอ
医者
isha
の
no
不養生
fuyoujou
。
.
แพทย์ที่ดีจะปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาเอง
