虚
虚 - โมฆะ; ความว่างเปล่า; ความไม่พร้อม; แตก; รอยแยก; ไม่จริง
虚 (むな.しい うつ.ろ) — โมฆะ; ความว่างเปล่า; ความไม่พร้อม; แตก; รอยแยก; ไม่จริง
เล่นเสียง
คุนโยมิ
むな.しい;うつ.ろ
โอโยมิ
キョ;コ
จังหวะ
11
JLPT
N1
ความถี่ 
#1454/2500
องค์ประกอบ
虍 业
ความหมาย
- โมฆะ; ความว่างเปล่า; ความไม่พร้อม; แตก; รอยแยก; ไม่จริง
ตัวอย่าง
虚心坦懐
kyoshintankai
に
ni
話
hana
し
shi
合
a
った
tta
。
.
เราคุยกันค่อนข้างตรงไปตรงมา
虚心坦懐
kyoshintankai
に
ni
申
mou
し
shi
上
a
げる
geru
。
.
今
ima
から
kara
言
i
うことは
ukotoha
、
,
言葉
kotoba
どおりに
doorini
受
u
け
ke
取
to
ってほしい
ttehoshii
。
.
ฉันจะพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมาที่สุด ฉันอยากให้คุณรับทุกอย่างฉันกำลังจะพูดตามมูลค่า
謙虚
kenkyo
さを
sawo
身
mi
につけて
nitsukete
。
.
เรียนรู้ความอ่อนน้อมถ่อมตน
謙虚
kenkyo
さを
sawo
身
mi
につけたら
nitsuketara
、
,
あなたはもっといい
anatahamottoii
人
hito
になるであろう
ninarudearou
。
.
คุณจะเป็นคนที่ดีขึ้นถ้าคุณเรียนรู้ความถ่อมตน
謙虚
kenkyo
さを
sawo
身
mi
につけたら
nitsuketara
、
,
あなたは
anataha
少
suko
しはましな
shihamashina
人
hito
になるであろう
ninarudearou
。
.
คุณจะเป็นคนที่ดีขึ้นถ้าคุณเรียนรู้ความถ่อมตน
僕
boku
は
ha
虚偽
kyogi
を
wo
論破
ronpa
しようと
shiyouto
論争
ronsou
した
shita
。
.
ฉันต่อสู้กับความเท็จ
時
toki
は
ha
虚偽
kyogi
のみならず
nominarazu
真実
shinjitsu
も
mo
明
aki
らかにする
rakanisuru
。
.
เวลาเผยให้เห็นความจริงเช่นเดียวกับความเท็จ
エマ
ema
は
ha
虚弱体質
kyojakutaishitsu
だ
da
。
.
เอ็มม่ามีรัฐธรรมนูญที่แย่มาก
事実
jijitsu
と
to
虚構
kyokou
を
wo
見分
miwa
けなければならない
kenakerebanaranai
。
.
คุณต้องแยกแยะข้อเท็จจริงจากนิยาย
この
kono
廃虚
haikyo
はかつて
hakatsute
立派
rippa
な
na
宮殿
kyuuden
であった
deatta
。
.
ซากปรักหักพังเหล่านั้นเคยเป็นพระราชวังที่สวยงาม
その
sono
廃虚
haikyo
の
no
光景
koukei
は
ha
彼
kare
に
ni
戦争
sensou
の
no
意味
imi
を
wo
痛感
tsuukan
させた
saseta
。
.
การมองเห็นซากปรักหักพังนำความหมายของสงครามกลับมาถึงบ้าน
その
sono
謙虚
kenkyo
な
na
男
otoko
は
ha
近所
kinjo
の
no
人達
hitotachi
とうまくやっている
toumakuyatteiru
。
.
ชายผู้ถ่อมตนเข้ากับเพื่อนบ้านของเขา
