蛙
蛙 - 1. กบ; *kawazu* (คำเรียกกบในเชิงกวี) E.g.: 井蛙 (กบในบ่อ) 2. ลามก; หยาบคาย; ต่ำต้อย E.g.: 蛙声 (เสียงกบ, เสียงที่หยาบคายหรือไร้สาระ) [หมายเหตุ] เสียง "a" (จากส่วนประกอบ 圭) เป็นการเลียนเสียงร้องของกบ
蛙 (かえる かわず) — กบ; *kawazu* (คำเรียกกบในเชิงกวี)<br>E. ลามก; หยาบคาย; ต่ำต้อย<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
かえる;かわず
โอโยมิ
ア;ワ
จังหวะ
12
องค์ประกอบ
虫 圭
ความหมาย
- กบ; *kawazu* (คำเรียกกบในเชิงกวี)
E. ลามก; หยาบคาย; ต่ำต้อย
E.
ตัวอย่าง
蛙
の
子
は
蛙
。
เหมือนพ่อ เหมือนลูก
蛙
の
面
に
水
。
เหมือนน้ำจากหลังเป็ด
蛇
が
蛙
を
飲
み
込
んだ
。
งูกลืนกบเข้าไป
まさに
蛙
の
面
に
水
とはこのことだろう
。
นั่นเป็นกรณีที่ชัดเจนของ "น้ำออกจากหลังเป็ด"
井
の
中
の
蛙
。
กบในบ่อ.
井
の
中
の
蛙
、
大海
を
知
らず
。
กบในบ่อน้ำไม่รู้จักมหาสมุทร
この
草地
には
蛙
がうようよいる
。
ทุ่งหญ้านี้มีกบมากมาย
この
草地
には
蛙
がうようよいる
。
ทุ่งหญ้านี้มีกบมากมาย
この
池
には
以前蛙
がたくさんいたものだった
。
เคยมีกบจำนวนมากในบ่อนี้
私
が
箱
を
開
けるとすぐに
蛙
が
跳
びだした
。
ฉันเปิดกล่องไม่ทัน กบตัวหนึ่งกระโดดออกมา
世間知
らずにもほどがある
。
井
の
中
の
蛙大海
を
知
らず
、
ということかね
。
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไร้สาระมาก คุณเป็นเหมือนเด็กทารกในป่า
