褒
褒 - ชื่นชม; เฉลิม
褒 (ほ.める) — ชื่นชม; เฉลิม
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ほ.める
โอโยมิ
ホウ
จังหวะ
15
JLPT
N1
ความถี่ 
#2073/2500
องค์ประกอบ
保 衣
ความหมาย
- ชื่นชม; เฉลิม
ตัวอย่าง
褒
められても
謙虚
が
大事
。
แม้เมื่อได้รับคำชม ความเจียมตัวก็เป็นสิ่งสำคัญ
褒
めると
彼女
はうぬぼれるよ
。
การสรรเสริญมากเกินไปจะทำให้เธอหันหัว
お
褒
めにあずかって
光栄
です
。
ฉันดีใจจริงๆที่ได้ยินอย่างนั้น
人
に
褒
められて
悪
い
気
はしない
。
ไม่มีใครรู้สึกไม่พอใจเมื่อเขาได้รับคำชม
はい
、
ご
褒美
。
นี่คือรางวัลของคุณ
君
をいくら
褒
めても
褒
め
切
れない
。
ฉันไม่สามารถสรรเสริญคุณได้มากพอ
自然界
には
褒美
もなければ
罰
もない
。
โดยธรรมชาติแล้วไม่มีรางวัลหรือการลงโทษ
彼
は
先生
に
褒
められたのでますます
熱心
に
勉強
した
。
เขาเรียนหนักขึ้นเพราะเขาได้รับคำชมจากอาจารย์ของเขา
その
道
の
人
に
褒
められるのは
嬉
しい
。
เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้รับคำชมจากผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
みんな
彼
のことを
褒
めたたえる
。
ทุกคนพูดถึงเขาอย่างสูง
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับคำชมจากบุคคลเช่นตัวคุณเอง
国王
はいつも
自分
を
褒
めるおべっか
使
いにうんざりしていたので
彼
らを
遠
くへ
飛
ばした
。
พระราชาทรงเหน็ดเหนื่อยกับพวกนักเลงที่สรรเสริญพระองค์อยู่เสมอ จึงทรงส่งพวกเขาไป
