要
要 - 1. ส่วนสำคัญ; จุดสำคัญ E.g.: 要所 (จุดยุทธศาสตร์, สถานที่สำคัญ), 要点 (ประเด็นสำคัญ), 重要 (สำคัญ) 2. จำเป็น; ต้องการ; เรียกร้อง E.g.: 要求 (ข้อเรียกร้อง, ความต้องการ), 必要 (จำเป็น) 3. สรุป; ใจความสำคัญ; สังเขป E.g.: 要旨 (ใจความสำคัญ), 概要 (ภาพรวม, สรุปสาระสำคัญ) 4. ดักซุ่มโจมตี E.g.: 要撃 (การดักโจมตี)
要 (い.る かなめ) — ส่วนสำคัญ; จุดสำคัญ<br>E. จำเป็น; ต้องการ; เรียกร้อง<br>E. สรุป; ใจความสำคัญ; สังเขป<br>E. ดักซุ่มโจมตี<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
い.る;かなめ
โอโยมิ
ヨウ
จังหวะ
9
JLPT
N3
ความถี่ 
#106/2500
องค์ประกอบ
女 覀
ความหมาย
- ส่วนสำคัญ; จุดสำคัญ
E. จำเป็น; ต้องการ; เรียกร้อง
E. สรุป; ใจความสำคัญ; สังเขป
E. ดักซุ่มโจมตี
E.
ตัวอย่าง
要
するに
金
が
必要
なんだ
。
貸
してくれよ
!
สรุปคือฉันต้องการเงิน ได้โปรดให้ฉันยืม!
要求
は
認
められた
。
คำขอได้รับ
要
するに
人生
は
短
い
。
พูดได้คำเดียวว่า ชีวิตนั้นสั้น
必要
ありません
。
ฉันไม่ต้องการมัน
需要関係
が
タイト
だ
。
ความสมดุลระหว่างอุปสงค์-อุปทานนั้นตึงตัว
必要
なものと
必要
でないものを
見分
けることがきわめて
重要
である
。
มันสำคัญมากที่จะต้องบอกสิ่งที่จำเป็นจากสิ่งที่ไม่จำเป็น
必要
なら
分解
して
。
แยกชิ้นส่วนออกหากจำเป็น
必要
なら
分解
しろ
。
แยกชิ้นส่วนออกหากจำเป็น
重要
な
役
を
演
じる
。
ฉันมีส่วนสำคัญ
必要
なら
私
は
来
ます
。
ฉันจะมาถ้าจำเป็น
必要
は
発明
の
母
なり
。
ความจำเป็นเป็นมารดาของการประดิษฐ์
必要以上
の
水
がある
。
มีน้ำมากเกินความจำเป็น
