訳
訳 - 1. แปล; เปลี่ยนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง E.g.: 訳書 (หนังสือแปล), 翻訳 (การแปล) 2. อธิบาย; ตีความ 3. เหตุผล; สาเหตุ; เรื่องราว; สถานการณ์
訳 (わけ) — แปล; เปลี่ยนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
わけ
โอโยมิ
ヤク
จังหวะ
11
JLPT
N1
ความถี่ 
#1050/2500
องค์ประกอบ
尺 言
ความหมาย
- แปล; เปลี่ยนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง
E.
ตัวอย่าง
訳文
yakubun
を
wo
原文
genbun
と
to
比較
hikaku
しなさい
shinasai
。
.
เปรียบเทียบการแปลกับต้นฉบับ
翻訳家
hon'yakuka
か
ka
通訳
tsuuyaku
になろうと
ninarouto
勉強
benkyou
しています
shiteimasu
。
.
ฉันกำลังเรียนเพื่อเป็นนักแปลหรือล่าม
翻訳
hon'yaku
してるとこ
shiterutoko
。
.
ฉันกำลังแปล
翻訳
hon'yaku
の
no
質
shitsu
が
ga
良
yo
くなった
kunatta
。
.
คุณภาพของการแปลดีขึ้น
翻訳
hon'yaku
を
wo
原文
genbun
と
to
比
kura
べてみよう
betemiyou
。
.
ลองเปรียบเทียบการแปลกับต้นฉบับ
翻訳
hon'yaku
は
ha
決
ke
して
shite
容易
youi
ではない
dehanai
。
.
การแปลไม่ใช่เรื่องง่าย
内訳
uchiwake
はどのようにしましょう
hadonoyounishimashou
?
?
คุณต้องการพวกเขาอย่างไร
この
kono
訳合
wakea
ってますか
ttemasuka
?
?
การแปลนี้ถูกต้องหรือไม่?
申
mou
し
shi
訳
wake
ございません
gozaimasen
。
.
ฉันขอโทษจริงๆ
言
i
い
i
訳
wake
をしてもむだだ
woshitemomudada
。
.
พยายามแก้ตัวไม่มีประโยชน์
この
kono
訳
wake
は
ha
正
tada
しいですか
shiidesuka
?
?
การแปลนี้ถูกต้องหรือไม่?
言
i
い
i
訳
wake
ばかりするなよ
bakarisurunayo
。
.
อย่าเพิ่งแก้ตัว!
