賜
賜 - 1. ได้รับ; รับมอบ (จากผู้ที่มีอาวุโสหรือฐานันดรศักดิ์สูงกว่า) E.g.: 賜杯 (ถ้วยรางวัลพระราชทาน) 2. ประทาน; มอบให้ (ผู้ที่มีอาวุโสหรือฐานันดรศักดิ์สูงกว่ามอบให้แก่ผู้น้อย) E.g.: 恩賜 (ของพระราชทาน), 下賜 (การประทานให้จากเบื้องบน) 3. สิ่งที่ได้รับมา; ของขวัญ
賜 (たまわ.る たま.う たも.う) — ได้รับ; รับมอบ (จากผู้ที่มีอาวุโสหรือฐานันดรศักดิ์สูงกว่า)<br>E. ประทาน; มอบให้ (ผู้ที่มีอาวุโสหรือฐานันดรศักดิ์สูงกว่ามอบให้แก่ผู้น้อย)<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
たまわ.る;たま.う;たも.う
โอโยมิ
シ
จังหวะ
15
JLPT
N1
ความถี่ 
#2190/2500
องค์ประกอบ
貝 易
ความหมาย
- ได้รับ; รับมอบ (จากผู้ที่มีอาวุโสหรือฐานันดรศักดิ์สูงกว่า)
E. ประทาน; มอบให้ (ผู้ที่มีอาวุโสหรือฐานันดรศักดิ์สูงกว่ามอบให้แก่ผู้น้อย)
E.
ตัวอย่าง
彼
の
成功
は
努力
の
賜物
だと
彼女
は
言
った
。
เธอบอกว่าความสำเร็จของเขาเป็นผลมาจากความพยายาม
彼女
の
成功
は
努力
の
賜物
だ
。
ความสำเร็จของเธอเป็นผลมาจากความพยายามของเธอ
入念
な
計画
と
努力
の
賜物
です
。
เป็นผลจากการทำงานหนักและการวางแผนที่ดี
彼
は
自分
の
成功
を
努力
の
賜物
と
考
えた
。
เขาถือว่าความสำเร็จของเขามาจากการทำงานหนัก
私
の
成功
はもっぱら
幸運
の
賜物
だ
。
ความสำเร็จของฉันส่วนใหญ่มาจากโชค
今回
の
成果
はひとえに
彼
の
獅子奮迅
の
働
きの
賜物
でしょう
。
ผลลัพธ์ล่าสุดของเราเป็นผลจากความพยายามอันเดือดดาลของเขา
彼
が
会社
の
社長
になれたのは
、
彼
の
努力
と
勤勉
の
賜物
です
。
ทุกคนรู้ดีว่าเขาทำงานหนักเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุดของบริษัท
浅学非才
の
私
ではありますが
、
何
とぞ
皆様
のお
力
を
賜
りたく
、
ここにお
願
い
申
し
上
げる
次第
です
。
ฉันอาจจะไม่มีอะไรให้มากในทางของการเรียนรู้หรือความสามารถ แต่ฉันต้องการที่จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเราทุกคนและขอความกรุณาจากท่านด้วยความนอบน้อม
主婦
が
余暇
を
十分持
てるようになったのも
電化製品
の
賜物
である
。
ต้องขอบคุณเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ทำให้แม่บ้านมีเวลาว่างเยอะ
