辛
辛 - 1. เผ็ด; รสชาติที่แสบลิ้น E.g.: 香辛料 (เครื่องเทศ) 2. ทรมาน; ขมขื่น; ลำบาก E.g.: 辛苦 (ความลำบากตรากตรำ), 辛酸 (ความทุกข์ยากขมขื่น), 辛労 (ความเหนื่อยยาก) 3. คาโนโตะ (*kanoto*); ลำดับที่ 8 ของแผนภูมิสวรรค์ (Ten Heavenly Stems) E.g.: 辛亥 (ปีซินไฮ่ หรือปีลำดับที่ 48 ในวงจรปฏิทินจันทรคติแบบ 60 ปี) 4. อย่างหวุดหวิด; อย่างยากลำบากกว่าจะสำเร็จ E.g.: 辛勝 (การชนะอย่างหวุดหวิด)
辛 (から.い つら.い -づら.い かのと) — เผ็ด; รสชาติที่แสบลิ้น<br>E. ทรมาน; ขมขื่น; ลำบาก<br>E. คาโนโตะ (*kanoto*); ลำดับที่ 8 ของแผนภูมิสวรรค์ (Ten Heavenly Stems)<br>E. อย่างหวุดหวิด; อย่างยากลำบากกว่าจะสำเร็จ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
から.い;つら.い;-づら.い;かのと
โอโยมิ
シン
จังหวะ
7
JLPT
N2
ความถี่ 
#1607/2500
องค์ประกอบ
立 十
ความหมาย
- เผ็ด; รสชาติที่แสบลิ้น
E. ทรมาน; ขมขื่น; ลำบาก
E. คาโนโตะ (*kanoto*); ลำดับที่ 8 ของแผนภูมิสวรรค์ (Ten Heavenly Stems)
E. อย่างหวุดหวิด; อย่างยากลำบากกว่าจะสำเร็จ
E.
ตัวอย่าง
辛抱
shinbou
こそ
koso
大事
daiji
なんだ
nanda
。
.
ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญ
辛口
karakuchi
がほしいのですが
gahoshiinodesuga
。
.
ฉันต้องการของแห้ง
辛
tsura
くてもへっちゃらだよ
kutemohetcharadayo
。
.
ฉันไม่รังเกียจถ้ามันร้อนและเผ็ด
辛
tsura
くて
kute
刺激
shigeki
の
no
多
oo
いものは
imonoha
食
ta
べないように
benaiyouni
。
.
ไม่ควรกินเผ็ด
辛抱
shinbou
しなければ
shinakereba
成功
seikou
することはできない
surukotohadekinai
。
.
คุณต้องอดทนก่อนที่คุณจะประสบความสำเร็จ
辛
tsura
い
i
カレー
karee
を
wo
好
kono
む
mu
人
hito
もいるが
moiruga
、
,
ジェフ
jefu
の
no
口
kuchi
にはあわない
nihaawanai
。
.
บางคนชอบแกงเผ็ด แต่ไม่ใช่ถ้วยชาของเจฟฟ์
辛
tsura
い
i
食
ta
べ
be
物
mono
を
wo
食
ta
べたいから
betaikara
、
,
かれ
kare
カレー
karee
をください
wokudasai
。
.
อยากกินของเผ็ด ขอแกงหน่อย
辛
tsura
い
i
過去
kako
の
no
記憶
kioku
が
ga
波
nami
のように
noyouni
彼
kare
の
no
頭
atama
の
no
中
naka
に
ni
打
u
ち
chi
寄
yo
せているのか
seteirunoka
、
,
彼
kare
は
ha
渋面
juumen
をつくった
wotsukutta
。
.
เขาทำหน้าบูดบึ้งราวกับว่าความทรงจำในอดีตอันขมขื่นของเขาพังทลายเหมือนคลื่นข้างในศีรษะของเขา.
世知辛
sechigara
い
i
世
yo
の
no
中
naka
だ
da
。
.
นี่คือโลกที่โหดร้ายที่เราอาศัยอยู่
彼
kare
は
ha
辛抱強
shinbouzuyo
かった
katta
。
.
เขาอดทนมาก
彼
kare
は
ha
辛抱強
shinbouzuyo
くなった
kunatta
。
.
เขาได้เรียนรู้ที่จะอดทน
彼
kare
は
ha
辛
tsura
い
i
人生
jinsei
を
wo
送
oku
った
tta
。
.
เขาใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก
