逐
逐 - 1. ไล่ตาม; ขับไล่ E.g.: 駆逐 (ขับไล่, กำจัด), 放逐 (เนรเทศ, ขับไล่ออกไป) 2. ตามลำดับ; เป็นไปตามลำดับ E.g.: 逐一 (โดยละเอียด, ทีละอย่าง), 逐次 (ตามลำดับ, ทีละน้อย) 3. แข่งขัน; ชิงชัย E.g.: 逐鹿 (การชิงอำนาจ), 角逐 (การแข่งขันกันอย่างดุเดือด, การชิงดีชิงเด่น)
逐 — ไล่ตาม; ขับไล่<br>E. ตามลำดับ; เป็นไปตามลำดับ<br>E. แข่งขัน; ชิงชัย<br>E.
เล่นเสียง
โอโยมิ
チク
จังหวะ
10
JLPT
N1
ความถี่ 
#2230/2500
องค์ประกอบ
豕 ⻌
ความหมาย
- ไล่ตาม; ขับไล่
E. ตามลำดับ; เป็นไปตามลำดับ
E. แข่งขัน; ชิงชัย
E.
ตัวอย่าง
英語
を
逐語的
に
日本語訳
してはいけない
。
อย่าแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นคำต่อคำ
私
たちは
逐語的
な
直訳
ではなく
自然
に
聞
こえる
翻訳
が
欲
しいと
思
います
。
เราต้องการการแปลที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่การแปลแบบคำต่อคำโดยตรง
彼女
はそれを
逐語訳
した
。
เธอแปลคำนั้นต่อคำ
悪貨
は
良貨
を
駆逐
する
。
เงินไม่ดีขับไล่ความดี
その
事件
の
進展
について
逐一知
らせてください
。
โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงความคืบหน้าของคดี
彼
らは
日本品
を
市場
から
駆逐
しようとしている
。
พวกเขากำลังพยายามขับไล่สินค้าญี่ปุ่นออกจากตลาด
