過
過 - 1. ผ่านไป; ผ่านเลย E.g.: 過客 (ผู้สัญจร, แขกผู้มาเยือน), 看過 (การมองข้าม, การปล่อยปละละเลย), 通過 (การผ่านไป, การผ่านเกณฑ์) 2. เวลาผ่านไป; ล่วงเลย E.g.: 過去 (อดีต), 過日 (วันก่อน, วันที่ล่วงมาแล้ว), 過程 (กระบวนการ, ขั้นตอน) 3. เกินขอบเขต; เกินควร; รุนแรง E.g.: 過激 (รุนแรง, สุดโต่ง), 過信 (การเชื่อมั่นมากเกินไป) 4. ทำผิดพลาด; ความผิดพลาด; บาป E.g.: 過誤 (ความผิดพลาด), 過言 (การพูดเกินจริง), 過失 (ความประมาท, ข้อผิดพลาด)
過 (す.ぎる -す.ぎる -す.ぎ す.ごす あやま.つ あやま.ち よ.ぎる) — ผ่านไป; ผ่านเลย<br>E. เวลาผ่านไป; ล่วงเลย<br>E. เกินขอบเขต; เกินควร; รุนแรง<br>E. ทำผิดพลาด; ความผิดพลาด; บาป<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
す.ぎる;-す.ぎる;-す.ぎ;す.ごす;あやま.つ;あやま.ち;よ.ぎる
โอโยมิ
カ
จังหวะ
12
JLPT
N3
ความถี่ 
#285/2500
องค์ประกอบ
咼 ⻌
ความหมาย
- ผ่านไป; ผ่านเลย
E. เวลาผ่านไป; ล่วงเลย
E. เกินขอบเขต; เกินควร; รุนแรง
E. ทำผิดพลาด; ความผิดพลาด; บาป
E.
ตัวอย่าง
過去
kako
は
ha
過去
kako
。
.
ปล่อยให้อดีตผ่านไป
過去
kako
の
no
過
ayama
ちが
chiga
迫
sema
ってくる
ttekuru
。
.
ความไม่รอบคอบในอดีตของฉันกำลังกลับมาหลอกหลอนฉัน
過
ayama
ちを
chiwo
過
ayama
ちと
chito
認
mito
めずに
mezuni
過
ayama
ちを
chiwo
繰
ku
り
ri
返
kae
すことが
sukotoga
最大
saidai
の
no
過
ayama
ちである
chidearu
。
.
ทำผิดซ้ำๆ โดยไม่รู้ตัวว่าเป็นความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมด.
過労
karouha
は
ha
働
tara
き
ki
過
su
ぎの
gino
当然
touzen
の
no
結果
kekka
だ
da
。
.
ความเหนื่อยล้าเป็นผลตามธรรมชาติของการทำงานหนักเกินไป
過去
kako
の
no
過失
kashitsu
をあまり
woamari
後悔
koukai
するな
suruna
。
.
อย่าเสียใจกับความผิดพลาดในอดีตของคุณ
過
su
ぎたことは
gitakotoha
過
su
ぎたことにしておけ
gitakotonishiteoke
。
.
ปล่อยให้อดีตผ่านไป
過去
kako
の
no
動作
dousa
については
nitsuiteha
過去形
kakogata
を
wo
用
mochi
います
imasu
。
.
"อดีตกาล" ใช้กับการกระทำในอดีต
過去
kako
は
ha
消
ke
せない
senai
。
.
ไม่มีใครลบอดีตได้
過程
katei
が
ga
大切
taisetsu
です
desu
。
.
กระบวนการนี้มีความสำคัญ
過
ayama
つは
tsuha
人
hito
、
,
許
yuru
すは
suha
神
kami
。
.
การทำผิดคือมนุษย์ การให้อภัยจากพระเจ้า
過去
kako
のことは
nokotoha
忘
wasu
れよう
reyou
。
.
ปล่อยให้อดีตผ่านไป
過去
kako
のことは
nokotoha
水
mizu
に
ni
流
naga
せ
se
。
.
ปล่อยให้อดีตผ่านไป
