郷
郷 - 1. หมู่บ้าน; ชนบท; บ้านนอก E.g.: 近郷 (หมู่บ้านใกล้เคียง), 在郷 (ชนบท, บ้านนอก) 2. บ้านเกิด; ถิ่นกำเนิด E.g.: 郷里 (บ้านเกิด, ภูมิลำเนา), 故郷 (บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด) 3. สถานที่; แหล่ง E.g.: 異郷 (ต่างแดน, ต่างถิ่น), 仙郷 (ดินแดนเซียน, สถานที่ที่สวยงามราวกับสวรรค์), 理想郷 (ดินแดนในอุดมคติ, ยูโทเปีย) 4. เขตการปกครองในสมัยโบราณ; พื้นที่ที่รวมหมู่บ้านหลายแห่งเข้าด้วยกัน
郷 (さと) — หมู่บ้าน; ชนบท; บ้านนอก<br>E. บ้านเกิด; ถิ่นกำเนิด<br>E. สถานที่; แหล่ง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
さと
โอโยมิ
キョウ;ゴウ
จังหวะ
11
JLPT
N1
ความถี่ 
#1077/2500
องค์ประกอบ
乡 郎
ความหมาย
- หมู่บ้าน; ชนบท; บ้านนอก
E. บ้านเกิด; ถิ่นกำเนิด
E. สถานที่; แหล่ง
E.
ตัวอย่าง
郷
に
入
っては
郷
に
従
え
。
เมื่ออยู่ในกรุงโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ
郷愁
にふける
時
、
私達
は
子供時代
をこの
上
なく
幸福
な
時期
と
考
える
傾向
があるかもしれない
。
ในห้วงเวลาแห่งความทรงจำ เรามักจะนึกถึงวัยเด็กว่าเป็นช่วงเวลาเกือบความสุขที่ไม่ขาดสาย
故郷
を
思
い
出
さずにはいられない
。
ฉันไม่เคยลืมบ้านเกิดของฉัน
故郷
の
最新情報
を
教
えてあげましょう
。
จะมาอัพเดทข่าวสารบ้านเมือง
故郷
の
老
いた
両親
のことを
考
えて
見
るべきだ
。
คุณต้องคิดถึงพ่อแม่เก่าของคุณที่บ้าน
故郷
へ
戻
れない
、
もっとも
戻
るつもりがなかった
。
กลับบ้านเกิดไม่ได้ ไม่อยากกลับ
故郷
を
離
れていると
、
家
から
小包
ほどうれしいものはない
。
เมื่อเราอยู่ไกลบ้าน ไม่มีอะไรทำให้เรามีความสุขได้มากไปกว่าการได้รับพัสดุจากที่บ้าน
私
の
郷里
の
町
は
海
に
接
している
。
บ้านเกิดของฉันอยู่ติดทะเล
僕
の
郷里
の
町
は
海
に
接
している
。
บ้านเกิดของฉันอยู่ติดกับทะเล
彼
は
郷里
の
両親
によく
電話
しますか
。
เขามักจะโทรหาพ่อแม่ที่บ้านหรือไม่?
私
の
故郷
は
…
ฉันมาจาก...
あの
故郷
へ
帰
るんだ
。
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน
