鄙
鄙 - 1. ชนบท; บ้านนอก; ถิ่นห่างไกล E.g.: 辺鄙 (ทุรกันดาร, ห่างไกลความเจริญ) 2. มีลักษณะแบบบ้านนอก; ให้ความรู้สึกเรียบง่ายแบบชนบท 3. ต่ำต้อย; ไร้ค่า; หยาบคาย E.g.: 鄙語 (คำหยาบ, ภาษาชาวบ้าน), 野鄙 (หยาบคาย, ต่ำต้อย) 4. คำถ่อมตัวที่ใช้เรียกสิ่งที่เกี่ยวกับตนเอง E.g.: 鄙見 (ความเห็นอันต่ำต้อยของข้าพเจ้า)
鄙 (ひな ひな.びる いや.しい) — ชนบท; บ้านนอก; ถิ่นห่างไกล<br>E. ต่ำต้อย; ไร้ค่า; หยาบคาย<br>E. คำถ่อมตัวที่ใช้เรียกสิ่งที่เกี่ยวกับตนเอง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ひな;ひな.びる;いや.しい
โอโยมิ
ヒ
จังหวะ
14
องค์ประกอบ
⻏ 啚
ความหมาย
- ชนบท; บ้านนอก; ถิ่นห่างไกล
E. ต่ำต้อย; ไร้ค่า; หยาบคาย
E. คำถ่อมตัวที่ใช้เรียกสิ่งที่เกี่ยวกับตนเอง
E.
ตัวอย่าง
誰
もこんな
辺鄙
な
村
に
我々
を
訪
ねてこない
。
ไม่มีใครมาพบเราในหมู่บ้านที่ห่างไกลแห่งนี้
彼
らの
家
は
辺鄙
な
場所
にあり
、
もっとも
近
い
町
から
何
マイル
も
離
れている
。
บ้านของพวกเขาอยู่นอกแผนที่ ห่างจากเมืองที่ใกล้ที่สุดหลายไมล์
新
しい
生徒
はなかなか
鄙
びた
。
นักเรียนใหม่ทำตัวค่อนข้างถูกนับ
ちょっとぉ
、
冗談
でしょ
ッ
!
なんでそんな
辺鄙
なところに
行
くわけ
ッ
?
ถือมันคุณกำลังล้อเล่นฉัน? ทำไมเราถึงอยากไปที่ห่างไกลเช่นนี้?
