鍛
鍛 - 1. ตีเหล็ก; หลอมโลหะ E.g.: 鍛工 (ช่างตีเหล็ก, การตีเหล็ก), 鍛冶 (ช่างตีเหล็ก, การตีโลหะ) 2. ฝึกฝนทักษะหรือร่างกายและจิตใจ E.g.: 鍛練 (การฝึกฝน, การฝึกปรือ)
鍛 (きた.える) — ตีเหล็ก; หลอมโลหะ<br>E. ฝึกฝนทักษะหรือร่างกายและจิตใจ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
きた.える
โอโยมิ
タン
จังหวะ
17
JLPT
N1
ความถี่ 
#1793/2500
องค์ประกอบ
段 金
ความหมาย
- ตีเหล็ก; หลอมโลหะ
E. ฝึกฝนทักษะหรือร่างกายและจิตใจ
E.
ตัวอย่าง
鍛冶屋
tan'yaya
になるのは
ninarunoha
,
,
鉄
tetsu
を
wo
鍛
kita
えながらだ
enagarada
。
.
โดยการตีเหล็กให้กลายเป็นช่างตีเหล็ก
成功
seikou
は
ha
鍛練
tanren
にある
niaru
。
.
ความสำเร็จประกอบด้วยวินัย
胸筋
munesuji
を
wo
鍛
kita
えるのに
erunoni
30
30
回腕立
kaiudeta
て
te
伏
fu
せをやってみて
sewoyattemite
。
.
ในการทำงานกล้ามเนื้อหน้าอกของคุณให้ลองทำสามสิบวิดพื้น
彼
kareha
は
ha
鋼
gane
を
wo
鍛
kita
えて
ete
刀
katana
を
wo
作
tsuku
った
tta
。
.
เขาหลอมเหล็กเป็นดาบ
何十年
nanjuunen
も
mo
鍛
kita
え
e
続
tsuzu
けた
keta
強者
kyousha
が
ga
、
,
ほんの
honno
一瞬
isshun
の
no
油断
yudan
で
de
弱者
jakusha
に
ni
倒
tao
されることがあるんですの
sarerukotogaarundesuno
。
.
それが
sorega
武術
bujutsu
の
no
世界
sekai
というものですわ
toiumonodesuwa
。
.
ทหารผ่านศึกที่แข็งแกร่งที่ผ่านการฝึกฝนมาหลายสิบปีสามารถตกสู่ความอ่อนแอในช่วงเวลาแห่งความหย่อนคล้อย นั่นคือสิ่งที่โลกศิลปะการต่อสู้เป็น
何十年
nanjuunen
も
mo
鍛
kita
え
e
続
tsuzu
けた
keta
強者
tsuwamono
が
ga
、
,
ほんの
honno
一瞬
isshun
の
no
油断
yudan
で
de
弱者
jakusha
に
ni
倒
tao
されることがあるんですの
sarerukotogaarundesuno
。
.
それが
sorega
武術
bujutsu
の
no
世界
sekai
というものですわ
toiumonodesuwa
。
.
ทหารผ่านศึกที่แข็งแกร่งที่ผ่านการฝึกฝนมาหลายสิบปีสามารถตกสู่ความอ่อนแอในช่วงเวลาแห่งความหย่อนคล้อย นั่นคือสิ่งที่โลกศิลปะการต่อสู้เป็น
僕
boku
は
ha
英語
eigo
を
wo
鍛
kita
えなおさなければならない
enaosanakerebanaranai
。
.
ฉันต้องขัดเกลาภาษาอังกฤษของฉัน
運動
undou
が
ga
筋肉
kinniku
を
wo
鍛
kita
える
eru
。
.
การออกกำลังกายช่วยฝึกกล้ามเนื้อ
若
waka
いうちに
iuchini
体
karada
を
wo
鍛
kita
えなさい
enasai
。
.
เสริมสร้างร่างกายของคุณในขณะที่ยังเด็ก
禅
zen
は
ha
私
watashi
たちの
tachino
心
kokoro
を
wo
鍛練
tanren
するといわれる
surutoiwareru
。
.
ว่ากันว่าเซนทำให้จิตใจของเราเข้มแข็ง
まず
mazu
第
dai
1
ichi
に
ni
、
,
あなたは
anataha
体
karada
を
wo
鍛
kita
えなければならない
enakerebanaranai
。
.
ในการเริ่มต้น คุณต้องสร้างร่างกายของคุณ
まず
mazu
第
dai
1
1
に
ni
、
,
あなたは
anataha
体
karada
を
wo
鍛
kita
えなければならない
enakerebanaranai
。
.
ในการเริ่มต้น คุณต้องสร้างร่างกายของคุณ
