鴉
鴉 - 1. อีกา; ชื่อเรียกโดยรวมของนกในวงศ์นกกา (Corvidae) 2. สีดำ; การเปรียบเปรยถึงสีดำ หมายเหตุ: เสียง ア (牙) (เสียง "อา") สื่อถึงเสียงร้องของอีกา
鴉 (からす) — 1. อีกา; ชื่อเรียกโดยรวมของนกในวงศ์นกกา (Corvidae) 2. สีดำ; การเปรียบเปรยถึงสีดำ หมายเหตุ: เสียง ア (牙) (เสียง "อา") สื่อถึงเสียงร้องของอีกา
เล่นเสียง
คุนโยมิ
からす
โอโยมิ
ア
จังหวะ
16
องค์ประกอบ
鳥 牙
ความหมาย
ตัวอย่าง
ひとの
声
に
似
た
不気味
な
鳴
き
声
、
漆黒
の
羽
、
死肉
を
啄
む
姿
などから
、
鴉
は
不幸
に
舞
い
降
りる
不吉
な
鳥
として
世界
に
知
られています
。
เสียงร้องน่าขนลุกที่ดูเหมือนเสียงมนุษย์ ปีกกำมะหยี่สีดำ ภาพลักษณ์ของฉีกเป็นเนื้อตาย; กาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกว่าเป็นลางร้ายนกที่บินลงมาด้วยความโชคร้าย
ひとの
声
に
似
た
不気味
な
鳴
き
声
、
漆黒
の
羽
、
死肉
を
啄
む
姿
などから
、
鴉
は
不幸
に
舞
い
降
りる
不吉
な
鳥
として
世界
に
知
られています
。
เสียงร้องน่าขนลุกที่ดูเหมือนเสียงมนุษย์ ปีกกำมะหยี่สีดำ ภาพลักษณ์ของฉีกเป็นเนื้อตาย; กาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกว่าเป็นลางร้ายนกที่บินลงมาด้วยความโชคร้าย
三人
がつづいて
横町
へはいると
、
路
ばたの
大
きい
椎
の
木
のこずえから
、
鴉
らしい
一羽
の
鳥
がおどろかされたように
飛
び
起
った
。
เมื่อชายทั้งสามเข้าไปในตรอกนั้น นกรูปร่างเหมือนอีกาก็บินมาจากด้านบนต้นบีชขนาดใหญ่ราวกับว่าเขาตกใจกลัว
