ไม่มีข้อมูล
การแจ้งเตือน
ไม่มีการแจ้งเตือน
李下 (りか) — ใต้ต้นพลัมญี่ปุ่น
李下
ใต้ต้นพลัมญี่ปุ่น
李下に冠を正さず りかにかんむりをたださず
ปล่อยให้ไม่มีที่ว่างสำหรับเรื่องอื้อฉาว อย่าทำอะไรที่ตีความผิดได้ อย่ายืดหมวกของคุณใต้ต้นพลัม (เพราะเมื่อคุณยกมือขึ้นอาจดูเหมือนคุณกำลังพยายามขโมยลูกพลัม)
李下瓜田 りかかでん
ระวังอย่าชวนสงสัยให้น้อยที่สุด อย่าปล่อยให้มีที่ว่างสำหรับเรื่องอื้อฉาว
瓜田李下 かでんりか
下 「した」「もと」「げ」「しも」「か」「さがる」「か-」
น้อง (เช่น ลูกสาว),ใต้,ด้านล่าง
下に 「しもに」「したに」
ลง,ด้านล่าง