Subukan ang Mazii app ngayon

Maghanap

Mga resulta ng paghahanap ng halimbawa para sa 女房

女房にょうぼう

nyoubou

が

突然泣とつぜんな

totsuzenna

き

出だ

した

shita

。

Napaiyak ang asawa ko.

女房にょうぼう

nyoubou

の

悪わる

waru

さは

saha

六十年ろくじゅうねん

rokujuunen

の

不作ふさく

fusaku

。

Ang masamang asawa ay ang pagkawasak ng kanyang asawa.

女房にょうぼう

nyoubou

にどなってたのはおまえさんか

nidonattetanohaomaesanka

。

Sinisigawan mo ba ang asawa ko?

女房にょうぼう

nyoubou

は

店員てんいん

ten'in

さんより

san'yori

一回いちまわ

ichimawa

り

小ちい

chii

さい

sai

手て

だ

。

Ang mga kamay ng aking asawa ay bahagyang mas maliit kaysa sa katulong sa tindahan.

女房にょうぼう

nyoubou

は

婦人記者ふじんきしゃ

fujinkisha

として

toshite

、

読売新聞よみうりしんぶん

yomiurishinbun

へ

勤つと

tsuto

める

meru

事こと

koto

になった

ninatta

。

Ang aking asawa ay nagsimulang magtrabaho bilang isang babaeng reporter para sa pahayagang Yomiuri.

女房にょうぼう

nyoubou

の

尻しり

shiri

にしかれている

nishikareteiru

亭主ていしゅ

teishu

は

、

幸しあわ

shiawa

せな

sena

独ひと

hito

り

者もの

mono

に

話はな

hana

してはじめて

shitehajimete

、

自分じぶん

jibun

の

問題もんだい

mondai

を

認識にんしき

ninshiki

することがたびたびだ

surukotogatabitabida

。

Maraming beses, hindi alam ng asawang inahing manok ang kanyang mga problema hangga't hindi niya kinakausap si amasayang bachelor.

女房にょうぼう

nyoubou

が

映画えいが

eiga

に

行い

きたがっていることがよくわかったので

kitagatteirukotogayokuwakattanode

、

いじわるな

ijiwaruna

亭主ていしゅ

teishu

は

一計いっけい

ikkei

を

案あん

じ

、

くるあてもない

kuruatemonai

来客らいきゃく

raikyaku

を

家いえ

で

待ま

つことにした

tsukotonishita

。

Alam na alam na ang kanyang asawa ay gustong pumunta sa isang pelikula, ang asawa, naisang aso sa sabsaban, nagluto ng isang pamamaraan kung saan kailangan nilang manatili sa bahaynaghihintay para sa isang tiyak na bisita na hindi inaasahang darating.

去年女房きょねん

kyonen

に

死ょうぼうにし

youbounishi

なれた

nareta

。

Nawalan ako ng asawa noong nakaraang taon.

彼かれ

kare

は

女房にょうぼう

nyoubou

の

尻しり

shiri

に

敷し

shi

かれている

kareteiru

。

Isa siyang asawang inahing manok.

亭主ていしゅ

teishu

が

女房にょうぼう

nyoubou

の

尻しり

shiri

にしかれるのも

nishikarerunomo

当然とうぜん

touzen

だ

。

No wonder isa siyang hen-pecked husband.

あの

ano

家いえ

は

女房にょうぼう

nyoubou

が

亭主ていしゅ

teishu

をしりに

woshirini

敷し

shi

いている

iteiru

。

Isinuot niya ang pantalon sa bahay na iyon.

我わ

が

家や

では

deha

女房にょうぼう

nyoubou

が

財布さいふ

saifu

の

紐ひも

himo

を

握にぎ

nigi

っている

tteiru

。

Hawak ng asawa ko ang mga string ng pitaka sa aming pamilya.

彼かれ

kare

は

懲役十年ちょうえきじゅうねん

chouekijuunen

で

、

女房にょうぼう

nyoubou

には

niha

三年さんねん

sannen

の

刑けい

kei

が

下くだ

kuda

った

tta

。

Binigyan siya ng sampung taon at ang kanyang asawa ay tatlo.

言

い

換いか

ika

えれば

ereba

、

彼女かのじょ

kanojo

は

良よ

き

女房にょうぼう

nyoubou

になった

ninatta

。

Sa madaling salita, naging mabuting asawa siya.

ある

aru

日ひ

、

私わたし

watashi

が

戻もど

modo

ってくると

ttekuruto

、

女房にょうぼう

nyoubou

と

、

友人ゆうじん

yuujin

の

某ぼう

bou

とが

toga

、

炬燵こたつ

kotatsu

の

中なか

naka

に

入はい

hai

っているのである

tteirunodearu

。

Isang araw, bumalik ako at ang aking asawa at isa sa aking mga kaibigan ay nasa loob ngkotatsu.

酔よ

っ

払ぱら

para

っておそく

tteosoku

家いえ

に

帰かえ

kae

ったかどで

ttakadode

、

怒おこ

oko

った

tta

女房にょうぼう

nyoubou

は

亭主ていしゅ

teishu

に

食く

ってかかり

ttekakari

、

箒ほうき

houki

で

亭主ていしゅ

teishu

をひっぱたいた

wohippataita

。

Ang galit na asawa ay nasa landas ng digmaan; hinampas niya ng walis ang asawa dahil sa pagdatinglate umuwi at lasing.

あの

ano

夫婦ふうふ

fuufu

は

共とも

tomo

かせぎしている

kasegishiteiru

。

だが

daga

亭主ていしゅ

teishu

の

給料きゅうりょう

kyuuryou

のほうが

nohouga

女房にょうぼう

nyoubou

の

給料きゅうりょう

kyuuryou

よりも

yorimo

低ひく

hiku

い

。

亭主ていしゅ

teishu

が

女房にょうぼう

nyoubou

の

尻しり

shiri

にしかれるのも

nishikarerunomo

当然とうぜん

touzen

だ

。

Siya at ang kanyang asawa ay parehong nagtatrabaho at ang kanyang suweldo ay mas mababa kaysa sa kanya, kaya hindi nakakagulat na siyaay asawang inahing manok.

呼吸こきゅう

kokyuu

をする

wosuru

以外いがい

igai

、

なにをするにも

naniwosurunimo

、

事前じぜん

jizen