としたところで、としたって
Even from the perspective of A; Even in the case of A
JLPT
N1
Istruktura
(A) N + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
Ibig sabihin
Usually implies that
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
記者
としたところで
、
新聞
に
他
の
情報
も
調
べる
。
Kahit sa pananaw ng isang reporter, titingnan ko rin ang iba pang impormasyonsa pahayagan.
日本語能力試験
の
一級
で
満点
を
得
たとしたところで
、
日本語
がぺらぺらだと
認
められないだろう
。
Kahit na nakakuha ako ng perpektong marka sa JLPT N1, malamang na hindi ako maniniwalaay matatas sa wikang Hapon.
