だけましだ
幸好,好在...
JLPT
N2
Istruktura
V/Aい/Aな/N (普通形) + だけましだ
(仅 Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだである
Nだ ➔ N
Nじゃない ➔ Nじゃない/Nでない)
Ipaliwanag
「だけましだ」用表示情况虽然不太好,但还算过得去,还算幸运
Halimbawa
今日
は
暑
いが
、
湿度
が
高
くないだけましだ
。
今天天气很热,但湿度不太高。
給料
が
減
ったけれど
、
首
にならないだけましだ
。
我的工资减少了,但我最好不要被解雇。
僕
の
アパート
は
、
狭
くて
高
いけれど
、
便利
なだけましだ
。
我的公寓很小而且很贵,但是很方便。
毎日残業
で
大変
だが
、
残業代
がしっかり
出
るだけましだ
。
工作很辛苦,因为我每天都要加班,但更好的是,因为我有加班费。
今度
の
アルバイト
、
時給
は
安
いけど
、
交通費
が
出
るだけましだ
。
我下一份兼职的时薪虽低,但交通费还是值得的。
この
アパート
は
小
さくてあまり
綺麗
じゃないけど
、
会社
から
近
いだけましだ
。
这套公寓很小,也不是很干净,但还好,因为离上班比较近。
大学入試
のころは
雪
が
多
い
。
今日
は
寒
いけれど
、
雪
が
降
らないだけましだ
。
高考前后,雪下得很大。今天虽然冷,但还好,因为没有下雪。
車
とぶつかって
私
の
自転車
が
壊
れてしまったが
、
怪我
がなかっただけましだ
。
当我被汽车撞到时,我的自行车被损坏了,但我很高兴我没有受伤。
ガン
の
手術
で
貯金
のほとんどが
無
くなってしまったが
、
命
があるだけましだ
。
癌症手术花掉了我大部分积蓄,但我很高兴我还活着。
泥棒
に
入
られたが
、
金庫
が
無事
なだけましだ
。
保险箱被小偷闯入了,但我很高兴保险箱很安全。
