わりに
Considering A, B
JLPT
N2
Istruktura
(A)VCasual + わり + に + は + (B) (A)N + の + わり + に + は + (B) (A)Adj + わり + に + は + (B) (A)Adjな->Ad な + わり + に + は + (B)
Ibig sabihin
B is unexpected
彼女
は
年
の
割
には
、
声
は
子供
っぽい
。
Parang bata ang boses niya para sa edad niya.
お
金
がない
割
には
意外
と
服装
が
派手
だ
。
Ang iyong mga damit ay nakakagulat na marangya para sa pagkakaroon ng napakaliit na pera.
頭
がいいわりには
、
いつも
バカ
の
事
を
話
します
。
Kahit matalino ka, puro katangahan ang sinasabi mo
これは
子供
の
オモチャ
のわりにちょっと
危
ないでしょう
。
Hindi ba medyo delikado ito para sa laruan ng bata?
寒
いわりには
,
彼女
は
ドレス
こそだけしか
着
ていない
。
Considering it is cold, naka dress lang siya.
