限り(は)/限り(では)
只要/在範圍內
JLPT
N2
Istruktura
V (辭書形)/Vない/Vている + 限り(は)
Aい/Aいくない + 限り(は)
Aな/Aなである/Aなじゃない/Aなでない + 限なでない + 限り(は)
Nである/Nじゃない/Nでない + 限り(は)
V (辭書形)/Vた/Vている + 限り(では)
Nの + 限り(では)
Nの + 限り(では)
Ipaliwanag
「限り(は)」表達的意思是:只要還有上一句的狀態,下一句的狀態就會繼續。「只要/如果…」
「限り(では)」表示範圍。 此範圍是下述資訊和判斷的限制條件或基礎。 「限り(では)」前面通常有動詞見る、聞く、調べる、知る...除了「限り」和「限りでは」之外,還有「限りで」的形式。 「以內/根據…
Halimbawa
日本
にいる
限
り
、
日本語
が
必要
だ
。
只要你在日本,你就需要日文。
悪
い
生活習慣
を
改
めない
限
り
、
健康
にはなれない
。
除非你改變不良的生活習慣,否則你不可能變得健康。
明日
は
、
雨
が
降
らない
限
り
、
10
時
に
学校
で
会
いましょう
。
明天,除非下雨,我們十點在學校見面。
この
仕事
は
、
私
が
生
きている
限
り
、
ずっと
続
けていきたい
。
只要我還活著,我就想繼續這項工作。
今
のやり
方
を
変
えない
限
り
、
悪
い
状況
は
続
くでしょう
。
除非我們改變我們的方式,否則事情將會繼續變得更糟。
お
店
の
中
にお
客様
がいる
限
り
、
お
店
は
閉
めません
。
只要店裡還有顧客,商店就不會關門。
自分
の
歌
を
聞
いてくれる
人
がいる
限
り
、
路上
で
歌
たい
続
けようと
思
います
。
只要還有人聽我的歌,我就會繼續在街上唱歌。
出来
る
限
り
、
頑張
ります
。
只要我能做到,我就會盡力而為。
元気
な
限
り
、
仕事
を
続
けたい
。
只要我身體健康,我就想繼續工作。
自分
のことを
好
きじゃない
限
り
、
他人
を
好
きになることは
出来
ません
。
除非你愛自己,否則你無法愛別人。
会議中
でない
限
り
、
電話
に
出
られるはずです
。
除非您正在開會,否則您應該能夠接聽電話。
あなたが
トム・ホランド
じゃない
限
り
、
興味
ない
。
除非你是湯姆霍蘭德,否則我沒興趣。
学生
である
限
り
、
しっかり
勉強
しなければなりません
。
只要你是學生,就必須努力學習。
私
の
知
っている
限
り
、
ここにそんな
人
はいません
。
據我所知,這裡沒有這樣的人。
私
の
調
べた
限
りでは
、
こういう
研究
は
誰
もしていない
。
據我所知,還沒有人做過這類研究。
私
が
聞
いた
限
りで
、
あの
二人
は
別
れたらしい
。
據我所知,兩人已經分手了。
今回
の
調査結果
の
限
り
、
次
の
選挙
で
野党
が
勝
つとは
思
えない
。
根據這項調查的結果,我認為反對黨不會贏得下次選舉。
私
の
記憶
の
限
りでは
、
同
じような
事件
が
5
年
ほど
前
にも
一度
ありました
。
據我記得,大約5年前曾發生過一次類似的事件。
