うものなら
If A, bad/unfortunate result B
JLPT
N1
Istruktura
(A)VVolitional+もの/もん+なら+(B)
Ibig sabihin
This grammar point can also be stated informally as ~もんなら
煙草
を
吸
うのは
急
に
止
めようものなら
、
煙草
を
渇望
してしまうよ
!
If ever you suddenly stop smoking you will crave to smoke!
試験
の
日
に
病気
とかになろうもんなら
他
の
日
にが
受
けなおせる
。
If you get sick or something on the day of the exam, you can retake it onanother day.
その
渓谷
を
飛
び
越
えしようものなら
、
落
ちるだろう
。
If you try to jump across that ravine, you'll fall.
こんなに
大切
な
日
を
忘
れようものなら
、
絶対許
さない
。
I would never forgive you if you were to forget such an important day.
職場
で
新
たな
仕事
を
探
そうものなら
、
上司
に
怒
られて
、
首
になるでしょう
。
If you look for new work at your current workplace, your boss will get angryand perhaps fire you.
