うものなら
If A, bad/unfortunate result B
JLPT
N1
Istruktura
(A)VVolitional+もの/もん+なら+(B)
Ibig sabihin
This grammar point can also be stated informally as ~もんなら
煙草
を
吸
うのは
急
に
止
めようものなら
、
煙草
を
渇望
してしまうよ
!
Kung sakaling bigla kang huminto sa paninigarilyo ay magnanasa ka na manigarilyo!
試験
の
日
に
病気
とかになろうもんなら
他
の
日
にが
受
けなおせる
。
Kung nagkasakit ka o isang bagay sa araw ng pagsusulit, maaari mo itong kunin mulisa ibang araw.
その
渓谷
を
飛
び
越
えしようものなら
、
落
ちるだろう
。
Kung susubukan mong tumalon sa bangin na iyon, mahuhulog ka.
こんなに
大切
な
日
を
忘
れようものなら
、
絶対許
さない
。
Hinding-hindi kita mapapatawad kung makakalimutan mo ang isang mahalagang araw.
職場
で
新
たな
仕事
を
探
そうものなら
、
上司
に
怒
られて
、
首
になるでしょう
。
Kung maghahanap ka ng bagong trabaho sa iyong kasalukuyang pinagtatrabahuan, magagalit ang iyong amoat baka tanggalin ka.
