とみると
As soon as/whenever A (is realized/noticed/understood)
JLPT
N1
Istruktura
(A)V Casual+と+みる+と(A)N+と+みる+と(A)Adjい+と+みる+と
Ibig sabihin
とみたら means the same as とみると
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
Nang mapansin ko ang kanyang pangalan sa ulat ng biktima, nakaramdam ako ng kawalan ng magawa.
お
母
さんは
僕
が
疲
れていると
見
ると
、
お
風呂
の
用意
をしてくれます
。
Nang mapansin ni nanay na pagod na ako, inihanda na niya ang paliligo para sa akin
彼女
はいつもちょっと
疲
れるとみると
、
すぐ
零
し
始
める
。
Nagsisimula siyang magreklamo sa tuwing medyo napapagod.
パソコン
の
時計
が
16
:
59
から
17
:
00
に
変
わるとみると
、
同僚
と
踊
り
始
めた
。
Nang makita kong nagbago ang orasan sa aking computer mula 16:59 hanggang 17:00, nagsimula akongsumasayaw kasama ang aking katrabaho.
兄
と
見
ると
兄
はもう
家
を
出
てしまった
Nang tumingin ako sa paligid para tignan ang ginagawa ng kapatid ko, nakaalis na siyabahay
