v2/ic_dictv2/ic_dict
Maghanap
Maghanap
icon

Walang data

Abiso

Walang notification

せっかく

han_viet 费劲~han_viet

JLPT

N2

Istruktura

structure
せっかく　+　句子
せっかく　+　のN

Ibig sabihin

structure
“「せっかく」的意思是“浪费努力，付出努力”，常用于：
1. 当浪费机会或尝试做某事但没有取得预期结果时表示遗憾。
2. 抱歉给别人带来了麻烦。
3. 礼貌地拒绝提议。
4. 表达想要利用、利用、难得的机会或需要努力才能得到的愿望。
「せっかく」意思是1、2、3，常与のに、が、ですが等词连用、けど、だけど...
「せっかく」意思是4，经常与のですから、のだから等词搭配……」
せっかく

sekkaku

勉強 べんきょう

benkyou

したのに

shitanoni

、

,

合格 ごうかく

goukaku

できなかった

dekinakatta

。

.

尽管我很努力学习，但我还是没能通过考试。
せっかく

sekkaku

レポート

repooto

を

wo

書 か

ka

いたのに

itanoni

、

,

提出 ていしゅつ

teishutsu

しなくてもよくなった

shinakutemoyokunatta

。

.

尽管我不厌其烦地写了一份报告，但我没有必要提交它。
せっかく

sekkaku

母 はは

haha

がお

gao

弁当 べんとう

bentou

を

wo

作 つく

tsuku

ってくれたのに

ttekuretanoni

、

,

家 いえ

ie

に

ni

忘 わす

wasu

れてしまった

reteshimatta

。

.

妈妈不厌其烦地给我做了饭盒，我却忘记在家里了。
せっかくお

sekkakuo

電話頂 でんわいただ

denwaitada

いたのに

itanoni

、

,

留守 るす

rusu

でごめんなさいね

degomennasaine

。

.

很抱歉你打电话时我不在家。
せっかくのお

sekkakunoo

志 こころざし

kokorozashi

ですが

desuga

、

,

お

o

断 ことわ

kotowa

り

ri

致 いた

ita

します

shimasu

。

.

虽然这是一个很好的请求，但我拒绝你的请求。
せっかく

sekkaku

来 き

ki

たのだから

tanodakara

、

,

楽 たの

tano

しまなきゃ

shimanakya

。

.

既然来了，就应该好好享受。
せっかく

sekkaku

日本 にほん

nihon

にいるのですから

niirunodesukara

、

,

色 いろ

iro

んな

nna

所 ところ

tokoro

に

ni

旅行 りょこう

ryokou

に

ni

行 い

i

ってみたいです

ttemitaidesu

。

.

现在我在日本，我想去各个地方旅行。
あんまり

anmari

店員 てんいん

ten'in

の

no

態度 たいど

taido

が

ga

悪 わる

waru

いから

ikara

、

,

よっぽど

yoppodo

食 た

ta

べずに

bezuni

帰 かえ

kae

ろうと

routo

思 おも

omo

ったが

ttaga

、

,

せっかく

sekkaku

注文 ちゅうもん

chuumon

したから

shitakara

、

,

食 た

ta

べることにした

berukotonishita

。

.

服务员态度太差，本来想不吃就走，但既然已经点了，就决定吃。
彼女 かのじょ

kanojo

がせっかく

gasekkaku

作 つく

tsuku

ってくれたから

ttekuretakara

、

,

甘 あま

ama

いものが

imonoga

嫌 きら

kira

いなんて

inante

、

,

とても

totemo

言 い

i

えない

enai

。

.

既然是女朋友不厌其烦地给我做的，我就不能说我不喜欢甜食。
台風 たいふう

taifuu

のせいで

noseide

、

,

せっかくの

sekkakuno

休暇 きゅうか

kyuuka

が

ga

中止 ちゅうし

chuushi

になった

ninatta

。

.

由于台风，我的假期被取消了。
せっかくですから

sekkakudesukara

、

,

あなたのいれたお

anatanoiretao

茶 ちゃ

cha

を

wo

楽 たの

tano

しみます

shimimasu

。

.

趁这个机会，我来尝尝你泡的茶。
せっかくですが

sekkakudesuga

、

,

またの

matano

機会 きかい

kikai

にしたいと

nishitaito

思 おも

omo

います

imasu

。

.

我想再次利用这个机会。

Mazii - Ang iyong pinagkakatiwalaang Japanese na kasama

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileAvailable para sa iOS at Android
QRI-scan ang QR para i-download ang app
QRQR

Tungkol kay Mazii

Panimula Tulong Mga tuntunin sa paggamit Patakaran sa Privacy

Pangunahing tampok

Maghanap Isalin Tulong JLPT Mag-upgrade para magamit ang feature na ito

Iba pang mga produkto

Social network

Mga utility