たまらない
can't help but; dying to; extremely ~
JLPT
N2
Istruktura
Aいくて+たまらない
Aなで+たまらない
Vたくて+たまらない
A
Vたくて+たまらない
Ipaliwanag
「たまらない」 expresses a strong emotion or physical sensation of the speaker that is so intense that it is "unbearable" or "unendurable".
Halimbawa
暑
くてたまらない
。
This heat is unbearable.
子供
のことが
心配
でたまらない
。
I can't help but worry about my child.
家族
に
会
いたくてたまらない
。
I can't wait to see my family.
痛
くてたまらない
。
I can't bear the pain.
この
料理
はまずくてたまらない
。
This dish is so bad I can't stand it.
昨日徹夜
なので
眠
くてたまらない
。
I stayed up all night yesterday so I'm sleepy.
今朝遅刻
するかもしれないと
思
ったので
、
朝
ご
飯
を
食
べずに
早
く
学校
に
行
きました
。
今何
か
食
べたくてたまらない
。
I thought I might be late this morning, so I went to school early without having breakfast. I'm dying to eat something right now.
