こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Ibig sabihin
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
Napakalaki ng bato, ngunit kailangan itong alisin.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Kahit na hindi siya masyadong matalino, maganda siya, at pinaparamdam niya sa akin anghari ng mundo.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Bagama't mahirap ang pag-eehersisyo, hindi ka makakabawas ng timbang sa pamamagitan lamang ng diyeta.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Bagama't palpak ang kanyang pagsusulat, naipahayag niya ang kanyang nararamdaman.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Kahit nakakatakot ang itsura niya, mabait naman talaga siyang tao.
