ばそれまでだ
If A happens, it's over (nothing will be of use)
JLPT
N1
Istruktura
(A)Vば+ それ + まで + だ
Ipaliwanag
Used to state that even if something else has occurred, if A happens, it negates the benefits/use of the whatever happened.
Halimbawa
あの
阿呆
が
部長
に
昇格
さればそれまでだ
。
Kung na-promote ang clown na iyon bilang manager, tapos na.
どんなに
有能
があっても
運
が
悪
ければそれまでだ
。
Kahit gaano ka pa kakaya, kung sawi ka walang kwenta.
次
を
負
ければそれまでだ
!
頑張
りましょう
!
Kung mawala sa atin ang isang ito tapos na! Gawin natin ang ating makakaya!
試験
に
パニック
すればそれまでだ
。
Kung nag-panic ka habang may exam, yun lang.
彼
が
彼女
に
前
に
牢獄者
の
時
について
話
せばそれまでだ
。
Kung sasabihin niya sa kanyang kasintahan ang tungkol sa kung kailan siya ay nasa kulungan, tapos na.
