こそすれ
B is definitely not so (strongly emphasized)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+ こそ + すれ + B (A)Nする + こそ + すれ + B
Ibig sabihin
A and B are typically both positive or negative statements
地球
の
平均気温
は
上昇
しているこそすれ
、
低下
していない
。
Ang average na temperatura sa mundo ay tumataas lamang, hindi bumababa.
彼
は
子
どもと
働
いてから
我慢
できるようになりこそすれ
、
もっとやさしくなったとは
言
えない
。
Pagkatapos niyang magsimulang magtrabaho kasama ang mga bata, naging mas matiyaga siya ngunit hindi ito maaarisabi niya mas naging mabait siya.
ときどきなまけこそすれ
、
さぼることはない
。
Kahit na medyo tinatamad ako paminsan-minsan, hindi naman ako lumalampas sa klase.
日本
に
住
むことになってから
スペイン
語
の
能力
が
減
りこそすれ
、
増
すことはない
。
Simula ng dumating sa Japan, nabawasan lang ang Spanish ability ko, hindi na lumalaki
