ないことはない
There is a (small) possibility of A. A is not impossible.
JLPT
N3
Istruktura
(A)N+ではないこと+ は/も + ない (A)Adjい->Adjく + ないこと+ は/も + ない (A)Vない + こと + は/も + ない (A)Adjな->Adjでは + ないこと+ は/も + ない
Ibig sabihin
There is a (small) possibility of A. A is not impossible. The condition/potential represented by A is very rare, but does occur sometimes.
漢字
kanji
を
wo
全部一年間
zenbuichinenkan
で
de
覚
obo
えられない
erarenai
事
koto
もない
monai
。
.
Não é totalmente impossível memorizar todos os kanjis em um ano.
時間
jikan
がすごく
gasugoku
掛
ka
かるけど
karukedo
アメリカ
amerika
から
kara
日本
nihon
まで
made
泳
oyo
げない
genai
事
koto
はないよ
hanaiyo
。
.
Levaria muito tempo, mas não é impossível nadar da América paraJapão.
にんじんは
ninjinha
好
su
きじゃないけどちょっとだけだったら
kijanaikedochottodakedattara
食
ta
べられない
berarenai
事
koto
もない
monai
。
.
Eu não gosto de cenouras, mas se for um pouco eu posso (poder) comê-las.
一日
ichinichi
に
ni
16
16
時間続
jikantsuzu
けて
kete
仕事
shigoto
はできない
hadekinai
事
koto
もないが
monaiga
、
,
全然楽
zenzenraku
じゃないでしょう
janaideshou
?
?
Não é que você não possa trabalhar 16 horas em um único dia, mas não é exatamentefácil, certo?
