上は
一旦/已經...是要
JLPT
N2
Istruktura
V (辭書形) + 上は
Vた + 上は
Vた + 上は
Ibig sabihin
「上は」表示一旦處於前者的情況(V),下子句的行動當然是解決問題的唯一方法,是應該或必須做的。這種結構用於表達說話人的決心、意願或幫助說話人向他人提供建議。
キャプテン
に
選
ばれた
上
は
、
頑張
るしかない
。
被選為隊長後,我別無選擇,只能盡力而為。
入学
する
上
は
、
卒業
したい
。
在入學之前,我想畢業。
受験手続
きが
完了
した
上
は
、
全力
をつくすつもりだ
。
入學考試手續完成後,我打算盡力而為。
行
くと
約束
した
上
は
、
行
かなければならない
。
既然你答應去,那你就必須去。
試合
に
出場
する
上
は
、
優勝
を
目指
すべきです
。
當你參加比賽時,你應該以獲勝為目標。
兄
が
死
んだ
。
こうなった
上
は
、
私
が
跡
を
継
ぐしかないだろう
。
我哥哥死了。如果發生這種情況,我將別無選擇,只能追隨他的腳步。
大勢
の
方
からご
推薦
をいただいた
上
は
、
当選
するために
全力
で
戦
う
覚悟
です
。
收到這麼多人的提名,我決心全力以赴,爭取勝利。
