にして
At the time A, While A, At the stage/point A, B happens (B is important change/first time)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N(Time/Period)+にして
Ibig sabihin
B is important change/first time)
5
時間
にして
、
やっと
歩
くことを
覚
えました
。
After 5 hours, natuto na rin akong maglakad.
10
年間
にして
、
やっと
戦争
が
終
わりました
。
Pagkaraan ng 10 taon, sa wakas natapos ang digmaan.
留学
にして
初
めて
都会
に
住
んでいた
。
Tumira ako sa isang lungsod sa unang pagkakataon noong nag-aral ako sa ibang bansa.
事故
が
速過
ぎだった
。
一瞬
にして
,
彼女
が
亡
くなった
。
Napakabilis ng aksidente. Sa isang iglap, patay na siya.
人生
が
人間
40
歳
にしては
始
まるばかりもある
。
Ang buhay ay nagsisimula lamang sa 40 taon.
