まだしも
A is acceptable,
JLPT
N2
Istruktura
(A)N + は/なら + まだしも
Ibig sabihin
A would be better/worse
校長
に
叱
られるならまだしも
、
退学処分
にされるなんて
思
わなかった
。
Ang mapagalitan ng principal ay isang bagay, ngunit hindi ko akalain na gagawin konapatalsik.
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
As far as dying my hair goes, brown is fine, pero hindi blonde.
話
しずに
二日
か
三日
ならまだしも
、
一週間
は
長過
ぎる
。
Kakayanin kong hindi nagsasalita ng dalawa o tatlong araw pero masyadong mahaba ang isang linggo.
ガン
に
関
する
研究
ならまだしも
、
ES
細胞
に
関
するのは
タブー
です
。
Kung ang pananaliksik na may kaugnayan sa kanser nito ay ayos lang, ngunit kung nauugnay ito sa embryonic stemmga cell ito ay bawal.
十分
ならまだしも
一時間待
てない
。
Kaya kong maghintay ng 10 minuto, ngunit hindi isang oras.
