をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+を+もってすれば+(B)
Ibig sabihin
A marks the end of something happening (polite)
あの
生徒
の
才能
を
持
ってすれば
、
剣道大会
に
勝
てます
。
Mit dem Talent dieses Schülers kann die Person das Kendo-Turnier gewinnen.
ちゃんと
我慢
をもって
、
マラソン
を
走破
した
。
Ich blieb dabei und beendete den Marathon.
彼
の
手伝
いのを
持
ってすればきっと
出来
る
。
Mit seiner Hilfe schaffe ich das sicher.
一見
をもって
人
を
判断
しない
方
がいいんです
。
Es ist am besten, Menschen nicht auf den ersten Blick zu beurteilen.
彼
は
親
の
援助
もなく
彼一人
の
努力
をもって
人生
を
成功
した
。
Ohne die Hilfe seiner Eltern meisterte er sein Leben alleineBemühungen allein.
