から~にかけて
Dari ... sampai .../Sejak ... hingga ...
JLPT
N2
Istruktura
N1 から N2 にかけて
Ipaliwanag
「から~にかけて」digunakan untuk menggambarkan rentang waktu/ruang tertentu. Titik awal dan akhir dari rentang waktu/ruang ini bersifat samar, tidak spesifik.
Perhatikan:
1. Peristiwa yang terjadi dalam rentang waktu/ruang ini harus bersifat kontinu.
2. Dalam situasi penggunaan nyata, N1から bisa dihilangkan.
Halimbawa
私
は
、
2007
年
から
2009
年
にかけて
、
ロンドン
に
住
んでいました
。
Saya tinggal di London dari tahun 2007 hingga 2009.
この
駅
からあそこの
通
りにかけて
、
再開発
されるそうです
。
Tampaknya kawasan dari stasiun ini hingga jalan itu akan dibangun kembali.
梅雨
から
夏
にかけて
、
日本
は
暑
くて
過
ごしにくい
。
Dari musim hujan hingga musim panas, Jepang terasa panas dan tidak nyaman.
この
花
は
春
から
秋
にかけて
咲
き
続
ける
。
Bunga ini terus mekar dari musim semi hingga musim gugur.
午後
にかけて
、
関東地方
の
一部
で
最高気温
が
30
度
を
超
えそうです
。
Pada sore hari, suhu maksimum kemungkinan akan melebihi 30 derajat di beberapa wilayah Kanto.
毎週金曜日
に
入荷
し
、
週末
にかけて
販売
いたします
。
Barang tiba setiap hari Jumat dan akan dijual selama akhir pekan.
明日
は
昼
から
夕方
にかけて
雨
でしょう
。
Besok akan turun hujan dari siang hingga malam.
九州
から
本州
にかけて
梅雨入
りました
。
Musim hujan telah dimulai dari Kyushu hingga Honshu.
2
月
から
4
月
にかけて
、
花粉
が
飛
ぶそうです
。
Serbuk sari dikatakan terbang dari bulan Februari hingga April.
この
服
は
春
から
夏
にかけて
、
多
くの
人
に
着
られています
。
Pakaian ini dipakai oleh banyak orang dari musim semi hingga musim panas.
熊本県
から
大分県
にかけて
、
大地震
が
起
きました
。
Gempa bumi besar terjadi dari Prefektur Kumamoto hingga Prefektur Oita.
