いかんでは,いかんによっては
Considering A, depending on A
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+ の + いかん + で + は (A)N+ いかん + に + よって + は
Ibig sabihin
Meaning and usage are very similar to [次第「しだい」]で, but いかんで is slightly more formal.
予算
の
如何
によっては
当社
の
機器
を
グレードアップ
なることがあります
。
Je nach Budget können wir unsere Ausrüstung aufrüsten.
俺
の
人生
はあの
人
の
気分
いかんだ
。
Mein Leben (mein ganzes Dasein) hängt von seiner Stimmung ab.
どちらが
昇進
されるのは
検定試験
の
結果如何
によるものだ
。
Welcher von ihnen befördert wird, hängt von den Ergebnissen des Zertifikats abPrüfungen
みんなの
幸
せはあの
人
の
決
いかんだ
。
Das Glück eines jeden hängt von seiner Entscheidung ab.
能力試験
の
成績
いかんによっては
生徒
が
クラス
に
別
れていた
。
Die Schüler wurden entsprechend ihrer Punktzahl in Klassen eingeteiltEignungsprüfung.
