[少「すこ」]しも~ない
Not (even a little) A
JLPT
N3
Istruktura
[少「すこ」]しも + (A)Vない [少「すこ」]しも + (A)Adjい->Adjくない [少「すこ」]しも + (A)Adjな->Adjではない [少「すこ」]しも + (A)N+がない
Ibig sabihin
This expression emphasizes the condition AIn casual speech,[少「すこ」]しも becomes ちっとも
不眠
fumin
だから
dakara
、
,
3
3
時
ji
になっても
ninattemo
少
suko
しも
shimo
眠
nemu
くない
kunai
。
.
Debido a que tengo insomnio, no tengo un poco de sueño ni siquiera a las 3 de la mañana.
お
o
腹
naka
が
ga
空
su
いただけど
itadakedo
、
,
少
suko
しも
shimo
食
ta
べ
be
物
mono
がない
ganai
。
.
Tengo hambre pero no tenemos ni un poco de comida
昨日
kinou
は
ha
病気
byouki
だから
dakara
、
,
少
suko
しも
shimo
食
ta
べられなかった
berarenakatta
。
.
Como estuve enferma ayer, no pude ni comer un poco.
今日
kyou
はもう
hamou
週末
shuumatsu
なのに
nanoni
、
,
少
suko
しも
shimo
出掛
deka
ける
keru
気
ki
にならない
ninaranai
。
.
A pesar de que es el fin de semana, no siento ni la más mínima inclinación asalir.
彼
kare
は
ha
少
suko
しも
shimo
可愛
kawa
く
ku
無
na
い
i
Ni siquiera es un poco lindo.
