いたします
做(します的謙卑表達)
JLPT
N4
Istruktura
する ➔ いたす
します ➔ いたします
おV (I, II)ます + いたします
(VD: 知らせます ➔ お知らせいたします)
します ➔ いたします
おV (I, II)
(VD: 知らせます ➔ お知らせいたします)
お/ご V (III)します + いたします
(VD: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
(VD: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
Ipaliwanag
“「いたします」是一種謙虛的說話方式(謙遜語言),用來表達你會做某事。
關於第三組動詞加お或ご:純漢語單詞完全按有義讀的加ご(VD: 説明、解決...),其餘加おお (VD: 仕事、電話...).
Halimbawa
失礼
いたします
。
打擾一下。
この
仕事
は
私
がいたします
。
我會做這項工作。
新幹線
の
予約
は
私
がいたします
。
我會預訂新幹線。
必要
な
教材
の
リスト
を
同封
いたします
。
我附上了所需材料的清單。
5
千円
からお
預
かりいたします
。
3
千円
のおつりでございます
。
我們接受 5,000 日圓起的存款。零錢是3,000日元。
荷物
は
私
が
明日
にお
届
けいたします
。
我明天將遞送包裹。
新学期
は
9
月
3
日
に
始
まることをお
知
らせいたします
。
我們謹通知您,新學期將於9月3日開始。
お
席
にご
案内
いたします
。
我們將帶您到座位上。
改
めてご
連絡
いたします
。
我們將再次與您聯繫。
