ときたら
As for person/thing A, B (surprising/negative info)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+ と + きたら + (B)
Ibig sabihin
this grammar point as being more negative in connotation.
社長
ときたらうちを
売
らせたほど
借金
がある
。
El presidente está enterrado en tantas deudas que tuvo que vender su casa.
彼
ときたら
、
歌
い
出
すと
止
まらないんだ
。
一緒
に
カラオケ
に
行
ったらたいへんだ
。
Una vez que empieza a cantar, no para. Es un gran problema cuando voy al karaoke.con él.
加藤
と
来
たらいつも
遅刻
するんだよね
。
Ese Kato siempre llega tarde.
僕
ときたら
、
聴解
はあまり
得意
ではない
。
En cuanto a mí, soy bastante pobre en comprensión auditiva.
