かと[思「おも」]ったら/かと[思「おも」]うと
Athough A, B., As soon as I noticed A, B, almost immediately after A, B
JLPT
N2
Istruktura
(A)VCasual, past (た) + か + と + [思「おも」]ったら + (B) (A)VCasual, past (た) + か + と + [思「おも」]う + と + (B)
Ibig sabihin
B is a surprising exception contrary to action A
三週間一緒
sanshuukan'issho
に
ni
過
su
ごしたけど
goshitakedo
、
,
彼女
kanojo
は
ha
海外
kaigai
から
kara
着
ki
いたかと
itakato
思
omo
ったら
ttara
帰
kae
ってしまった
tteshimatta
感
ka
じがした
jigashita
。
.
हमने तीन हफ्ते एक साथ बिताए, लेकिन ऐसा लगा जैसे वह अभी-अभी आई होविदेश में जब वह चली गई।
友達
tomodachi
がくるから
gakurukara
元気
genki
になると
ninaruto
思
omo
うと
uto
、
,
ぎゃくになんかさびしくなっちゃった
gyakuninankasabishikunatchatta
。
.
हालाँकि मैंने सोचा था कि मेरे दोस्तों के आने से मैं खुश हो जाऊँगा, मैंकिसी तरह अकेलापन महसूस हुआ
彼
kare
と
to
毎日話
mainichihana
したと
shitato
思
omo
ったら
ttara
、
,
彼
kare
のことを
nokotowo
何
nani
も
mo
知
shi
らなくてを
ranakutewo
気
ki
がついた
gatsuita
。
.
हालाँकि मैं उससे हर दिन बात करता हूँ, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता
先月国
sengetsukuni
へ
he
帰
kae
ったかと
ttakato
思
omo
うと
uto
、
,
ホームシック
hoomushikku
になってきた
ninattekita
。
.
हालांकि पिछले महीने देश वापस आ गया था, होमिक हो गया है।
たった
tatta
今
ima
コーヒー
koohii
を
wo
作
tsuku
ったと
ttato
思
omo
ったら
ttara
,
,
すぐ
sugu
冷
tsume
たくなってしまった
takunatteshimatta
。
.
हालाँकि मैंने अभी एक मिनट पहले कॉफी बनाई थी, वह तुरंत ठंडी हो गई
