っぽい
Seems A; A-ish
JLPT
N3
Istruktura
(A)N + っぽい (A)Adjい->Adjっぽい (A)VStem + っぽい (A)Adjな + っぽい
Ibig sabihin
This grammar point can't be used interchangeably with ~みたい/~そう as the context changes slightly.
妹
はいつも
男
の
子
と
サッカー
をしているから
、
何
だか
男
っぽい
。
Ma petite sœur joue toujours au foot avec des garçons, alors elle a l'air un peude garçon.
あの
車
は
遠
くから
見
ると
黒
っぽいけれど
、
本当
は
青
いです
。
Si vous regardez cette voiture de loin, elle semble noire, mais elle est en faitbleu.
これは
水
っぽい
茶
だね
。
C'est un thé liquide, n'est-ce pas ?
この
シーツ
は
湿
っぽい
。
Les draps semblent humides.
新
しい
提案
はすべての
パーティ
に
等
しっぽいですね
。
実
は
提案者
しか
有利
ではない
。
La nouvelle proposition semble égale à toutes les parties, n'est-ce pas ? Mais en réalité, c'estseulement avantageux pour les promoteurs.
