も構わず
without caring; without worrying about ~
JLPT
N2
Istruktura
Nであるの/Nなの/N+も構わず
Vるの+も構わず
Aいの+も構わず
Aなであるの/Aなの+も構わず
Vるの+も構わず
Aいの+も構わず
A
Ipaliwanag
「もかまわず」expresses the subject performing an action without caring, paying attention, or being concerned about the usual things they would normally care about. It does not imply any intention or desire on the part of the speaker.
Halimbawa
彼女
は
人目
も
構
わず
、
子供
のように
泣
いた
。
She cried like a child, without caring what others saw.
彼
は
靴
が
脱
げるのも
構
わず
、
走
り
続
けた
。
He kept running, not caring that his shoes came off.
先
ほどから
閉店時間
が
過
ぎているのも
構
わず
、
あの
客達
は
一向
に
帰
ろうとしない
。
It didn't matter that the closing time had already passed, those customers made no attempt to leave.
彼
は
体調
が
悪
いのも
構
わず
、
会社
に
出勤
するので
、
風邪
をうつされないか
心配
です
。
He doesn't care if he's sick and goes to work, so I'm worried about catching a cold.
