ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
Istruktura
(A)Vて+は(A)Adjい-い+くては(A)N+では(A)Adjな+では
Ibig sabihin
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
人
は
本当
に
親切
では
、
みんなに
利用
される
。
Mabait naman talaga siya kaya naman inaabuso ng lahat ng tao sa paligid niya ang kabaitan niya.
ちょっと
顔
が
悪
くては
帰
ればどうだ
?
Medyo namumutla ka na, paano kung umuwi ka na?
お
前
の
体調
がこんなひどくてはもう
帰宅
するしかない
。
Nakikita mo kung gaano kasakit ang iyong katawan, wala kang pagpipilian kundi umuwi.
怪我
はまだ
治
っていないので
帰
っては
休
んでください
。
Hindi pa naghihilom ang sugat mo kaya umuwi ka na at magpahinga.
残念
ながら
漢字
を
習
っては
忘
れて
行
く
。
Sayang naman pero natuto ka ng kanji tapos nakakalimutan mo.
