ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
Istruktura
(A)Vて+は(A)Adjい-い+くては(A)N+では(A)Adjな+では
Ibig sabihin
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
ano
人
hito
は
ha
本当
hontou
に
ni
親切
shinsetsu
では
deha
、
,
みんなに
minnani
利用
riyou
される
sareru
。
.
Он действительно добрый, поэтому все вокруг злоупотребляют его добротой.
ちょっと
chotto
顔
kao
が
ga
悪
waru
くては
kuteha
帰
kae
ればどうだ
rebadouda
?
?
Ты выглядишь немного бледным, как насчет того, чтобы пойти домой?
お
o
前
mae
の
no
体調
taichou
がこんなひどくてはもう
gakonnahidokutehamou
帰宅
kitaku
するしかない
surushikanai
。
.
Видя, как твое тело все еще так больно, у тебя нет другого выбора, кроме как пойти домой.
怪我
kega
はまだ
hamada
治
nao
っていないので
tteinainode
帰
kae
っては
tteha
休
yasu
んでください
ndekudasai
。
.
Твоя рана еще не зажила, так что иди домой и отдохни.
残念
zannen
ながら
nagara
漢字
kanji
を
wo
習
nara
っては
tteha
忘
wasu
れて
rete
行
i
く
ku
。
.
Это очень плохо, но вы выучите кандзи, а потом забудете.
