をかわきりに
Starting with A
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+ を + かわきり + に +
Ibig sabihin
を[皮切「かわき」]りとして as a possible variant
幼稚園
で
スペイン
語
を
勉強
し
始
めたのを
皮切
りに
、
15
カ
国語
を
話
せるようになった
。
Simula sa pag-aaral ng Espanyol sa kindergarten, nakapagsalita siya 15iba't ibang wika.
彼
は
、
ハリウッド
映画
に
出演
したのを
皮切
「
かわき
」
りに
、
次々
と
外国
の
映画
に
出演
するようになった
。
Nagsimula ang kanyang karera sa pagbibidahan niya sa isang Hollywood film, at lumawak mula sadoon sa maraming mga banyagang pelikula.
一
つの
小
さい
商店
を
皮切
りに
、
あの
店
は
今
もう
全国
200
店
ある
。
Simula sa isang maliit na tindahan, mayroon na ngayong dalawang daan sa kanila sa buongbansa.
真面目
な
話
ですけど
、
冗談
をかわきりに
始
めた
方
が
良
いですね
。
Seryoso itong paksa, ngunit mas mabuting magsimula sa isang biro, hindi ba?
ちっぽけな
過
ちを
皮切
りに
、
大
きな
問題
を
起
こした
。
Simula sa maliliit na pagkakamali, sa wakas ay nagdulot siya ng malaking problema.
